1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:10,667 --> 00:00:12,666 TV3 4 00:00:20,667 --> 00:00:24,499 TV3 VE SREDA ÜRETİM FİRMASI MEVCUTTUR 5 00:00:25,542 --> 00:00:27,582 EGOR BARANOV'UN BİR FİLMİ 6 00:00:29,708 --> 00:00:31,624 Genç kadınların cesetleri 7 00:00:31,625 --> 00:00:34,582 Dikanka köyü yakınlarında bulunmuştur. 8 00:00:35,708 --> 00:00:38,666 Bir atlı görüldü Her suç mahallinin yakınında. 9 00:00:39,708 --> 00:00:43,541 Çözme yeteneğine sahipsin en zor vakalar. 10 00:00:43,542 --> 00:00:45,749 - Sana faydalı olabilirim. - Peki, Gogol... 11 00:00:45,750 --> 00:00:47,707 Ben Alexander Binkh'im. 12 00:00:47,708 --> 00:00:49,707 yerel polis şefi. 13 00:00:50,542 --> 00:00:51,582 Ben Danimarkavskiy'im. 14 00:00:51,583 --> 00:00:53,499 Görüyorum ki karımla zaten tanışmışsınız. 15 00:00:53,708 --> 00:00:54,707 Lisa. 16 00:00:54,708 --> 00:00:56,749 Bu cinayetler bağlanamıyor. 17 00:00:56,750 --> 00:00:58,707 Yaklaşık 30 yıl önce oldu. 18 00:00:59,625 --> 00:01:02,666 Bay Gogol'ün yetenekleri şunlar olabilir: 19 00:01:02,667 --> 00:01:04,624 anlayışınızın ötesinde. 20 00:01:05,542 --> 00:01:07,541 Başka bir dünya var. Karanlık bir tane. 21 00:01:07,542 --> 00:01:08,624 Bu dünyaya girebilirsiniz. 22 00:01:10,625 --> 00:01:11,624 Bu senin hediyen. 23 00:01:12,625 --> 00:01:13,582 Bay Guro! 24 00:01:16,542 --> 00:01:18,624 Katili bulmalıyız. 25 00:01:18,625 --> 00:01:20,666 Bu geceden itibaren tüm Dikanka 26 00:01:20,667 --> 00:01:23,624 özel bir hüküm kapsamına girecektir. 27 00:01:23,625 --> 00:01:25,499 Etrafı kokluyorsun, değil mi? 28 00:01:25,667 --> 00:01:27,541 Koş bakalım küçük cadı. 29 00:01:27,708 --> 00:01:31,582 Kötü ruhlar öfkelenir, güçleri on kat artar. 30 00:01:31,583 --> 00:01:34,707 Süvari Yedi değil sekiz kız işaretlendi. 31 00:01:35,542 --> 00:01:36,624 Sekizinci Lisa. 32 00:01:37,542 --> 00:01:38,624 Seni seviyorum. 33 00:01:38,625 --> 00:01:41,624 Kızları buraya getirdik katledilmek mi? 34 00:01:41,625 --> 00:01:44,541 Adama soralım her şeyi kim planladı. 35 00:01:44,708 --> 00:01:45,749 Gogol'e ihtiyacım var. 36 00:01:45,750 --> 00:01:48,582 Gerçekleştirmeliyiz kilisede bir ayin. 37 00:01:48,583 --> 00:01:50,749 Süvariye hizmet mi ediyorsun? Bana onun adını söyle! 38 00:01:50,750 --> 00:01:53,582 Viy'i çağırıyorum! 39 00:01:56,625 --> 00:01:58,499 Nefes almıyor. 40 00:03:02,542 --> 00:03:05,624 - GOGOL: KORKUNÇ BİR İNTİKAM 41 00:03:06,583 --> 00:03:08,707 BÖLÜM 5: Süvari İni 42 00:03:13,542 --> 00:03:15,707 Oluşturan: ALEXANDER TSEKALO 43 00:03:16,708 --> 00:03:19,582 Yazan: NATALYA MERKULOVA, ALEXEY CHUPOV 44 00:03:20,750 --> 00:03:23,666 Yönetmen: EGOR BARANOV 45 00:03:25,750 --> 00:03:28,541 Seni ne üzüyor baba? 46 00:03:28,750 --> 00:03:31,666 Görüntü Yönetmeni: SERGEY TROFİMOV 47 00:03:34,667 --> 00:03:37,707 Şunu unutma Vasilina: 48 00:03:38,542 --> 00:03:41,582 sadece sana söylediğim şey gerçek bu. 49 00:03:41,583 --> 00:03:43,707 Bay Gogol dindar bir adamdı. 50 00:03:44,625 --> 00:03:46,624 Harika bir ruhu vardı. 51 00:03:46,625 --> 00:03:50,541 Ve birisinin sahip olması gerekir miydi Onun hakkında söylenecek kötü bir söz, 52 00:03:51,542 --> 00:03:52,499 onları görmezden gelin. 53 00:03:53,708 --> 00:03:54,666 İnanmayın. 54 00:03:56,583 --> 00:04:00,541 Neden Bay Gogol'den bahsediyorsunuz? sanki ölmüş gibi mi? 55 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 O ölmedi. 56 00:04:05,708 --> 00:04:07,624 Haklısın kızım. 57 00:04:08,667 --> 00:04:10,582 Onun ruhu sonsuzdur. 58 00:04:11,542 --> 00:04:14,707 O sonsuza kadar kalplerimizde yaşayacak. Tanrı ruhunu dinlendirsin. 59 00:04:15,583 --> 00:04:17,707 Yanılıyorsun! O ölmedi! 60 00:04:37,667 --> 00:04:39,624 Peki bir yer buldun mu? 61 00:04:40,667 --> 00:04:42,749 - Yaptım. - Muhteşem. 62 00:04:42,750 --> 00:04:46,499 Cenaze törenlerini gerçekleştireceğiz yarın şafak vakti. 63 00:04:49,708 --> 00:04:52,749 - Başka bir şey mi var? - Evet efendim. 64 00:04:52,750 --> 00:04:56,666 sadece lütfen beni kırmayın Bunun için Bay Binkh. 65 00:04:56,667 --> 00:04:58,624 Sadece anlayamıyorum 66 00:04:59,542 --> 00:05:02,707 neden karar verdin Bay Araştırmacı'yı gizlice gömmek. 67 00:05:03,542 --> 00:05:07,624 O artık bir suçlu mu? vahşi doğada bir köpek gibi gömülmek mi? 68 00:05:08,583 --> 00:05:09,707 O halde açıklamama izin verin. 69 00:05:10,542 --> 00:05:13,707 Çiftlikte ölenler yarın defnedilecektir. 70 00:05:14,542 --> 00:05:16,624 Öldüler Bay Araştırmacı yüzünden. 71 00:05:17,667 --> 00:05:20,624 Eğer onu gömersek onlarla aynı zamanda 72 00:05:20,625 --> 00:05:22,582 kıyamet kopacak... 73 00:05:22,583 --> 00:05:25,666 sivil huzursuzluk, ya da Allah korusun, bir isyan. 74 00:05:25,667 --> 00:05:27,707 Peki bunu kim ister, sana soruyorum? 75 00:05:29,708 --> 00:05:34,624 Ama neden bu sonuca vardın? kızların çiftlikte öldüğünü 76 00:05:34,625 --> 00:05:35,707 Bay Gogol yüzünden mi? 77 00:05:36,625 --> 00:05:39,666 Peki, alınmalarını kim önerdi? o lanet çiftliğe mi? 78 00:05:40,667 --> 00:05:41,707 Bunu önerdi... 79 00:05:42,750 --> 00:05:45,499 ama emirleri sen verdin. 80 00:05:51,708 --> 00:05:52,624 Boş ver. 81 00:05:53,667 --> 00:05:56,499 umarım doktor cesedi parçalara ayırdı. 82 00:05:56,667 --> 00:05:59,707 Kesin ölüm sebebini istiyorum raporum için. 83 00:06:01,708 --> 00:06:03,541 Sayın Binkh, 84 00:06:03,750 --> 00:06:06,624 doktor reddediyor onu kesip açmak için. 85 00:06:07,667 --> 00:06:09,582 Ne demek "reddetmek"? 86 00:06:13,583 --> 00:06:14,666 Bu sabotajdır! 87 00:06:15,542 --> 00:06:16,707 Neden parçalara ayırmıyorsun? 88 00:06:18,750 --> 00:06:19,707 Ben tamamen... 89 00:06:20,667 --> 00:06:22,624 şu anda uygun değil. 90 00:06:23,667 --> 00:06:26,707 Diseksiyon işlemini yapamıyorum... 91 00:06:27,667 --> 00:06:29,666 bu durumda. Korkarım ki... 92 00:06:30,667 --> 00:06:31,749 yanlış teşhis koymak. 93 00:06:31,750 --> 00:06:33,707 Gayet iyi bir durumdasın. 94 00:06:34,583 --> 00:06:36,666 Sarhoşluk seni daha önce hiç durdurmamıştı. 95 00:06:36,667 --> 00:06:39,499 - Dalga geçmeyi bırak. - Ben yapmam. 96 00:06:40,542 --> 00:06:41,666 Deli misin? 97 00:06:41,667 --> 00:06:43,624 Doğrudan bir emre itaatsizlik ediyorsunuz. 98 00:06:44,667 --> 00:06:45,624 Umurumda değil. 99 00:06:48,583 --> 00:06:51,582 Doktor Bomgart, kendini toparla. 100 00:06:51,583 --> 00:06:53,541 Senin derdin ne? 101 00:06:54,625 --> 00:06:57,541 O benim... tek arkadaşımdı. 102 00:06:57,750 --> 00:07:00,582 niyetim yok onun içini kazmak için. 103 00:07:01,583 --> 00:07:02,666 Sen sadece kalpsizsin. 104 00:07:14,750 --> 00:07:16,707 Bay Binkh, bu çok çirkin! 105 00:07:17,542 --> 00:07:20,624 Halkınız izin vermeyecek efendim bir cenaze töreni. 106 00:07:20,625 --> 00:07:22,707 Görkemli. Diseksiyon yok, büyük bir cenaze... 107 00:07:23,542 --> 00:07:25,707 - Ne? - Hiç bir şey. Nereden istiyorsun? 108 00:07:25,708 --> 00:07:28,666 Tabii ki kilise. Ben... 109 00:07:28,667 --> 00:07:31,707 İmkansız. Dikkat çekmemeliyiz. 110 00:07:31,708 --> 00:07:33,707 Aman Tanrım, bu neredeyse günah! 111 00:07:34,542 --> 00:07:37,582 Cenaze töreni yapılamıyor morgda. 112 00:07:37,583 --> 00:07:39,707 Bunların hepsi Hıristiyanlığa aykırı. Bay Binkh. 113 00:07:40,542 --> 00:07:41,624 Sen bu işin dışında kal. 114 00:07:45,625 --> 00:07:46,666 Yarın... 115 00:07:46,667 --> 00:07:50,541 rahip dua okuyabilir mezarlıkta. Hepsi bu. 116 00:07:50,708 --> 00:07:53,666 kin beslediğini görüyorum ustama karşı. 117 00:07:53,667 --> 00:07:55,666 Yapılmamalı ölülerle savaşta olmak. 118 00:07:56,583 --> 00:07:59,499 Siz tanrısız bir adamsınız efendim. 119 00:08:00,708 --> 00:08:01,707 Ne kadar harika. 120 00:08:03,583 --> 00:08:07,624 Ben kalpsizim, tanrısızım ve suçluyum kızların ölümü için. 121 00:08:08,667 --> 00:08:11,499 Belki ben olacağım ardından yıldırım çarptı. 122 00:08:27,542 --> 00:08:29,582 Neredesin sevgili şahinim? 123 00:08:32,542 --> 00:08:33,666 Kalk ve yanıma gel! 124 00:08:35,625 --> 00:08:37,624 Belki yeterince acı bir şekilde ağlamıyorum, 125 00:08:40,542 --> 00:08:43,499 ruhunuzu ısıtmak ve uyandırmak için. 126 00:08:46,625 --> 00:08:49,582 Neden sen de değilsin yaşayanlar arasında mı yoksa ölüler arasında mı? 127 00:08:54,708 --> 00:08:55,666 Neredesin? 128 00:08:56,625 --> 00:08:57,666 Seni nasıl bulabilirim? 129 00:09:00,542 --> 00:09:02,707 Sevgi dolu bir kalp her şeyi duyacaktır, ve seni bulacağım. 130 00:09:04,750 --> 00:09:07,499 Sonsuza kadar ayrılmaz olacağız. 131 00:09:46,625 --> 00:09:49,582 Bana merhamet et Allah'ım 132 00:09:49,583 --> 00:09:53,582 senin büyük şefkatine göre günahlarımı sil. 133 00:09:53,750 --> 00:09:58,624 Bütün kötülüğümü yıka ve beni günahımdan temizle. 134 00:09:58,625 --> 00:10:03,624 Çünkü günahlarımı biliyorum, ve günahım her zaman önümdedir. 135 00:10:03,625 --> 00:10:07,624 Ruha huzur ver Rabbim Merhum hizmetkarınız Nikolai'nin. 136 00:10:07,625 --> 00:10:10,499 Eğer hayatında günah işlediyse... 137 00:10:11,708 --> 00:10:15,624 Ey insanlığı seven Allahım onu bağışla ve merhamet et. 138 00:10:15,625 --> 00:10:17,582 Onu sonsuz azaptan kurtarın. 139 00:10:17,583 --> 00:10:19,582 Tanrı'nın Krallığını onlara bağışlayın... 140 00:10:19,583 --> 00:10:22,624 Acele etmeliyiz, diğerleri yakında buraya getirilecek. 141 00:10:24,750 --> 00:10:25,707 Amin. 142 00:10:27,708 --> 00:10:28,707 Beklemek. 143 00:10:30,667 --> 00:10:31,624 isterdim... 144 00:10:32,625 --> 00:10:34,707 son birkaç söz söylemek gerekirse. 145 00:10:36,667 --> 00:10:39,624 Bay Gogol bir erkekti olağanüstü bir zekaya sahip. 146 00:10:40,542 --> 00:10:42,707 - O bir erkekti... - Konuşmalara zaman yok. 147 00:10:43,583 --> 00:10:44,666 Tabutu indirin. 148 00:10:54,625 --> 00:10:55,749 Kötü ruhlar! 149 00:10:55,750 --> 00:10:58,582 Tabutu sen yaptın çürümüş ahşaptan. 150 00:10:58,583 --> 00:11:01,707 - Ellerini koparacağım... - Çabucak çok şey yapmak zorundaydık. 151 00:11:01,708 --> 00:11:04,624 Diğerleri taze ahşaptan yapılmıştır. 152 00:11:04,625 --> 00:11:06,541 Bu canavar için yeterli. 153 00:11:08,667 --> 00:11:11,624 Haydi, acele et. yoksa Noel'e kadar burada kalacağız. 154 00:11:19,708 --> 00:11:20,666 İndir onu. 155 00:11:39,708 --> 00:11:40,749 İşi bitir. 156 00:11:40,750 --> 00:11:44,499 Durmak! neden sen onu diri diri gömmek mi? 157 00:11:45,708 --> 00:11:46,707 Küçük olan... 158 00:11:46,708 --> 00:11:48,749 O ölmedi! 159 00:11:48,750 --> 00:11:50,541 O yaşıyor! 160 00:12:52,625 --> 00:12:53,582 Baba mı? 161 00:12:59,583 --> 00:13:00,666 Bu ne anlama gelir? 162 00:13:04,583 --> 00:13:05,582 Ben öldüm mü? 163 00:13:07,583 --> 00:13:10,499 Affet beni oğlum. 164 00:13:11,708 --> 00:13:13,666 Ne için? 165 00:13:13,667 --> 00:13:16,499 Sana yaptığım tüm yanlışlar için. 166 00:13:19,583 --> 00:13:20,624 Suçlu benim. 167 00:13:21,542 --> 00:13:23,499 Ne için baba? 168 00:13:27,542 --> 00:13:28,624 Anlamıyorum. 169 00:13:29,750 --> 00:13:31,666 Yapmamalıydım. 170 00:13:34,625 --> 00:13:35,707 Yapmamalıyım... 171 00:13:46,625 --> 00:13:50,707 Babanı alacak kendini kurtarmak için bir sonsuzluk. 172 00:13:50,708 --> 00:13:55,749 Kendini asla kurtaramayacak! Ahirette onun için kolay değildir. 173 00:13:55,750 --> 00:13:58,624 Ruhu yanıyor alevler içinde... 174 00:13:58,625 --> 00:14:00,666 ...cehennemin alevlerinde yanıyorum. 175 00:14:03,625 --> 00:14:07,582 Ve o yanarken, yaşayacaksın. 176 00:14:08,667 --> 00:14:11,666 Yaşayacaksın... karanlık olan! 177 00:14:23,625 --> 00:14:24,707 N.GOGOL 1809 - 1829 178 00:14:34,708 --> 00:14:36,582 Tanrıya şükür bu da oldu. 179 00:14:59,750 --> 00:15:01,624 Bağışlayın efendim. 180 00:15:02,708 --> 00:15:04,666 Seni koruyamadım. 181 00:15:06,542 --> 00:15:10,624 Benim gibi yaşlı bir aptal olmalı bu nemli toprakta yatıyor. 182 00:15:16,625 --> 00:15:23,624 Yardım! 183 00:15:51,583 --> 00:15:52,666 Tanrının Kutsal Annesi. 184 00:16:17,625 --> 00:16:18,624 Lisa, yapma! 185 00:16:41,750 --> 00:16:44,499 Lütfen. yolumdasın 186 00:16:55,708 --> 00:16:58,499 Hayır, ihtiyacımız yok daha fazla kompres yapın. 187 00:17:01,667 --> 00:17:04,666 Katı yiyecek yiyemiyor, biraz yulaf lapası yap. 188 00:17:04,667 --> 00:17:06,541 Evet hanımefendi, hemen. 189 00:17:09,750 --> 00:17:11,624 Nasıl hissediyorsun? 190 00:17:12,750 --> 00:17:14,499 Zaten... 191 00:17:14,667 --> 00:17:16,624 çok daha iyi... teşekkür ederim. 192 00:17:19,750 --> 00:17:22,624 Bu gerçek bir mucize hayatta olduğunu. 193 00:17:24,750 --> 00:17:28,582 beyler istemiyorum seni hayal kırıklığına uğratmak için, 194 00:17:28,583 --> 00:17:31,499 ama var bunda mucizevi bir şey yok. 195 00:17:32,583 --> 00:17:34,666 Sadece iki günlük bir uyuşukluktu. 196 00:17:34,667 --> 00:17:36,666 - Uyuşukluk mu? - Doğru. 197 00:17:36,667 --> 00:17:40,666 Bilimin bildiği derin uyku, sıklıkla ölümle karıştırılır. 198 00:17:40,667 --> 00:17:43,707 Aslında vardı 1785'te benzer bir olay, 199 00:17:44,583 --> 00:17:45,624 Toulouse'da. 200 00:17:45,625 --> 00:17:48,707 Marquis de Messey üç günlük bir uyuşukluğa düştü, 201 00:17:48,708 --> 00:17:52,707 İster inanın ister inanmayın, uyanıyorum kendi cenazesinde tabutta. 202 00:17:52,708 --> 00:17:54,749 Ailesi oldukça şaşkındı. 203 00:17:54,750 --> 00:17:57,582 Hatta içlerinden biri vefat etti. 204 00:17:58,708 --> 00:18:00,666 Rab gizemli yollarla çalışır. 205 00:18:03,667 --> 00:18:04,624 Gitmeliyim. 206 00:18:09,542 --> 00:18:11,707 Yakim, onlara izin verme Onu rahatsız et, duydun mu? 207 00:18:11,708 --> 00:18:12,666 Üzülmeyin. 208 00:18:13,708 --> 00:18:15,499 Lisa! 209 00:18:27,750 --> 00:18:30,707 - Yulaf lapası neredeyse hazır hanımefendi. - Ne? 210 00:18:30,708 --> 00:18:32,666 Ah, evet. Teşekkürler Christina. 211 00:18:33,667 --> 00:18:35,541 Çok solgun görünüyorsun. 212 00:18:36,708 --> 00:18:38,749 Kötü bir şey mi oldu? 213 00:18:38,750 --> 00:18:40,624 Hayır, her şey yolunda. 214 00:18:42,583 --> 00:18:43,499 Gerçekten mi? 215 00:18:54,583 --> 00:18:55,541 Kızım... 216 00:18:56,583 --> 00:18:58,582 bana gerçeği söyle. Nasıl bildin? 217 00:18:59,667 --> 00:19:00,666 Ne hakkında, baba? 218 00:19:01,667 --> 00:19:03,499 Hayatta olduğunu. 219 00:19:05,750 --> 00:19:07,499 Sadece biliyordum. 220 00:19:13,542 --> 00:19:18,541 beyler çok sevindim her şey o kadar iyi sonuçlandı ki. 221 00:19:19,583 --> 00:19:21,499 - Acil şifalar dilerim. - Teşekkür ederim. 222 00:19:22,750 --> 00:19:24,707 - Doktor... - Evet? 223 00:19:25,625 --> 00:19:29,666 Sizce, Bay Gogol kalkıp hareket edebilir mi? 224 00:19:30,667 --> 00:19:31,707 Genel olarak... 225 00:19:33,542 --> 00:19:35,582 ama tam dinlenmeyi tavsiye ederim. 226 00:19:39,625 --> 00:19:42,499 Tamamen sağlıklıyım. 227 00:19:42,750 --> 00:19:43,666 Tesak... 228 00:19:44,583 --> 00:19:45,624 iki Kazak'ı getir. 229 00:19:48,625 --> 00:19:50,624 İki Kazak'ı getirin. 230 00:19:51,542 --> 00:19:53,582 Evet efendim, bitmiş sayın. 231 00:19:57,667 --> 00:19:59,499 Kalk ve giyin. 232 00:19:59,708 --> 00:20:02,582 Tutuklusunuz Bay Gogol. 233 00:20:04,583 --> 00:20:06,582 Ya da sana nasıl hitap etmeliyim? 234 00:20:06,750 --> 00:20:08,582 Bay Süvari mi? 235 00:20:10,667 --> 00:20:12,582 Ama ne yapıyorsun? 236 00:20:12,583 --> 00:20:14,624 Kaçan bir araba sizi yere düşürsün! 237 00:20:14,625 --> 00:20:17,624 Bu delilik, dürüst bir adamı mahkemeye çıkarmak! 238 00:20:17,625 --> 00:20:20,749 Önemli olduğunu unutmayayım diye çekil, ve seni bir kenara zorlarım. 239 00:20:20,750 --> 00:20:22,666 - Bu o mu? - Evet. 240 00:20:23,625 --> 00:20:25,499 O lanet bir canavar. 241 00:20:28,583 --> 00:20:30,582 Kızmayın Bay Gogol. 242 00:20:30,583 --> 00:20:31,624 Ben sadece görevimi yapıyorum. 243 00:20:32,542 --> 00:20:34,666 Hocamı rahat bırakın seni zavallı adam. 244 00:20:34,667 --> 00:20:36,707 - Sana ne oldu? - Onu uzaklaştırın! 245 00:20:38,583 --> 00:20:39,666 Evet, beni kilitle. 246 00:20:39,667 --> 00:20:41,582 Efendimi bırakmayacağım. 247 00:20:43,750 --> 00:20:46,707 Burada neler oluyor Bay Binkh? 248 00:20:47,625 --> 00:20:50,499 Nasıl sonuca vardın Ben atlı mıyım? 249 00:20:50,708 --> 00:20:54,707 Soruşturma sizin olup olmadığınızı gösterecek atlı ya da onun suç ortağı. 250 00:20:55,667 --> 00:20:57,624 Ama eğer bir açıklamaya ihtiyacınız varsa, 251 00:20:57,625 --> 00:20:58,707 bu benim için zevktir. 252 00:20:59,750 --> 00:21:02,666 Gerçek şu ki kızların her biri 253 00:21:02,667 --> 00:21:07,624 senin önerin üzerine çiftliğe gönderdik, hepsi gardiyanlarla birlikte öldü, 254 00:21:07,625 --> 00:21:09,666 Yeterli bir cevap gibi görünüyor, değil mi? 255 00:21:09,667 --> 00:21:10,624 Öldüler mi? 256 00:21:12,583 --> 00:21:13,582 Ne demek istiyorsun? 257 00:21:14,625 --> 00:21:19,666 Rol yapma konusunda şaşırtıcı derecede iyisin. ve cehaletini taklit ediyorsun. 258 00:21:19,667 --> 00:21:23,582 Bir çocuk görebilirdi onların ölümlerine karıştığınızı. 259 00:21:24,583 --> 00:21:28,624 Sadece sen, ben ve ölü Kazaklar kızların çiftlikte olacağını biliyordu. 260 00:21:28,625 --> 00:21:31,707 Ve sadece senin bir bağlantın vardı atlıyla birlikte. 261 00:21:31,708 --> 00:21:34,624 Başka nasıl bilebilirdi neredeydiler? 262 00:21:35,708 --> 00:21:40,582 Köy kızlarını gönderiyoruz Dikanka yakınlarındaki terk edilmiş bir çiftliğe, 263 00:21:40,583 --> 00:21:43,624 - karınız da gitmeli. - Ben farklı bir bakış açısına sahibim. 264 00:21:44,708 --> 00:21:46,499 Danişevskiy... 265 00:21:46,708 --> 00:21:48,624 Kont da biliyordu. 266 00:21:49,625 --> 00:21:53,666 Bakın Bay Binkh, sadece deniyordum Kont Danişevskiy'i ikna etmek 267 00:21:53,667 --> 00:21:57,707 Lisa'yı çiftliğe göndermek diğer kızlarla birlikte. 268 00:21:57,708 --> 00:21:59,666 Onu hemen tutuklamalısınız! 269 00:22:04,708 --> 00:22:06,666 Sen nasıl bir insansın? 270 00:22:07,750 --> 00:22:09,666 Hiç vicdan izi yok. 271 00:22:09,667 --> 00:22:13,541 Onu suçluyorsun, çünkü gözün karısının üzerinde. 272 00:22:15,667 --> 00:22:17,582 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 273 00:22:18,542 --> 00:22:20,499 Büyük bir hata yapıyorsun. 274 00:22:20,750 --> 00:22:23,666 büyük bir hata yaptım sana güvenmeyi seçtiğimde. 275 00:22:25,667 --> 00:22:27,624 Bay Binkh, beni dinleyin! 276 00:22:27,625 --> 00:22:29,749 Atlı Kont Danişevskiy! 277 00:22:29,750 --> 00:22:34,666 7 kızı öldürdü ve son kurbanı Lisa olacak! 278 00:22:36,708 --> 00:22:38,541 Onu öldürecek! 279 00:22:53,625 --> 00:22:55,624 Üzgün ​​müyüz su perisi? 280 00:22:59,750 --> 00:23:01,499 Beni görebiliyormusun? 281 00:23:02,708 --> 00:23:04,582 Ben kör değilim. 282 00:23:07,583 --> 00:23:09,707 Ama bu benim seçimim insanlar beni görmeye başladığında. 283 00:23:10,750 --> 00:23:12,499 İnsanlar ulaştığında. 284 00:23:14,625 --> 00:23:15,624 Korkma, 285 00:23:16,750 --> 00:23:18,582 Senin için bir görevim var. 286 00:23:20,708 --> 00:23:22,666 Sana bir anlaşma teklif etmek istiyorum. 287 00:23:24,583 --> 00:23:27,707 Bay Gogol'u anlıyorum aşkına karşılık vermiyor mu? 288 00:23:28,750 --> 00:23:33,582 Hoş bir genç adam, ama son zamanlarda bana göre biraz fazla. 289 00:23:34,625 --> 00:23:36,582 Ve buna mecbur kalmaktan nefret ederim... 290 00:23:38,750 --> 00:23:39,707 onu öldür. 291 00:23:42,583 --> 00:23:45,582 Ama onun hayatını kurtarabilirsin 292 00:23:46,625 --> 00:23:48,582 ve onun kalbini fethedin... 293 00:23:50,625 --> 00:23:51,707 Nasıl yapabilirim? 294 00:23:52,667 --> 00:23:54,541 O yaşıyor ve ben ölüyüm. 295 00:23:58,667 --> 00:24:00,499 sana getirebilirim... 296 00:24:01,583 --> 00:24:02,582 hayata geri dön. 297 00:24:06,542 --> 00:24:07,666 Seni geri getirebilirim 298 00:24:07,667 --> 00:24:10,541 böylece Gogol sana aşık olur, 299 00:24:11,542 --> 00:24:13,582 ve sonra burayı sonsuza dek terk eder. 300 00:24:15,750 --> 00:24:17,666 Gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor. 301 00:24:20,625 --> 00:24:23,499 elbette, her şeyin bir bedeli vardır. 302 00:24:24,708 --> 00:24:27,707 Kim seçerse diriliş ritüelini gerçekleştirmek, 303 00:24:30,542 --> 00:24:33,499 gerçekten canlanacak, ve diğerleri gibi yaşa. 304 00:24:35,667 --> 00:24:38,624 Ve öldüklerinde, Doğruca Cehenneme gidecekler... 305 00:24:40,708 --> 00:24:43,749 tüm hayatlarını yaşamış sevdikleriyle. 306 00:24:43,750 --> 00:24:45,582 Elbette buna değer mi? 307 00:24:50,583 --> 00:24:51,541 Ve eğer... 308 00:24:52,667 --> 00:24:54,499 Gogol bana aşık olmayacak mı? 309 00:24:56,667 --> 00:24:59,666 Karını seviyor, tıpkı onun ona yaptığı gibi. 310 00:25:03,542 --> 00:25:06,624 Lisa'yı merak etme. bir daha yolunuza çıkmayacak. 311 00:25:07,708 --> 00:25:08,707 Bir daha asla. 312 00:25:13,583 --> 00:25:14,541 Peki o zaman? 313 00:25:17,583 --> 00:25:18,541 Yapacağım. 314 00:25:20,708 --> 00:25:23,624 Affedin beni Bay Binkh. 315 00:25:23,625 --> 00:25:27,624 ama takip edemiyorum herhangi bir şekilde düşünce tarzınızı. 316 00:25:28,708 --> 00:25:31,707 Bay Gogol'u tutukladınız. 317 00:25:32,542 --> 00:25:33,624 Ama neden? 318 00:25:33,625 --> 00:25:35,707 Çünkü Bay Gogol 319 00:25:36,583 --> 00:25:38,707 akıllı bir sahtekardır ve kurnaz bir katil. 320 00:25:38,708 --> 00:25:43,624 Durun, Bay Gogol'ün olduğunu mu düşünüyorsunuz? aslında katil büyücü mü? 321 00:25:43,625 --> 00:25:45,541 Hayır, o bir büyücü değil. 322 00:25:46,625 --> 00:25:51,666 Uyuşukluk olayı beni ikna etti sihir numarasında ustalaştığını. 323 00:25:51,667 --> 00:25:55,707 Sirk halkının numaraları gibi, bir fuarda kalabalığı memnun edenler. 324 00:25:56,583 --> 00:26:01,582 Ama ilk kızlar öldürüldü Bay Gogol gelmeden önce. 325 00:26:01,583 --> 00:26:04,749 - Öyle değil mi? - Nerede olduğunu nasıl bileceğiz? 326 00:26:04,750 --> 00:26:08,707 bizi onurlandırmadan önce onun varlığıyla mı? 327 00:26:08,708 --> 00:26:12,666 Ama biliyoruz. O ve Bay Guro ziyaret etti... 328 00:26:12,667 --> 00:26:15,499 Maalesef Bay Guro öldü. 329 00:26:18,708 --> 00:26:22,666 Bu yüzden yapmayacağından korkuyorum bu olaya ışık tutalım. 330 00:26:26,708 --> 00:26:29,582 Cehennemde yanacaksınız sizi orospu çocukları! 331 00:26:31,583 --> 00:26:33,624 Bırakın bizi, biz masumuz! 332 00:26:34,708 --> 00:26:37,541 Yakim, bağırmak seni hiçbir yere götürmez. 333 00:26:38,583 --> 00:26:40,666 Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsunuz efendim? 334 00:26:40,667 --> 00:26:45,624 Adaletin bozulması söz konusu olabilir burada her zaman oluyor. 335 00:26:45,625 --> 00:26:48,499 Sonra ceza verecekler ya da Allah korusun, asın sizi. 336 00:26:48,667 --> 00:26:51,582 Hayata geri dönebileceğini düşün üçüncü kez mi? 337 00:26:53,542 --> 00:26:54,499 Üçüncü kez mi? 338 00:26:56,625 --> 00:26:58,582 Yanlış duydunuz efendim. 339 00:26:58,583 --> 00:26:59,666 Hayır, yapmadım. 340 00:27:00,667 --> 00:27:02,499 "Üçüncü kez" dedin. 341 00:27:03,542 --> 00:27:07,582 Benden ne saklıyorsun? Çocukluğumla mı alakalı? 342 00:27:07,583 --> 00:27:08,749 Doğumumla mı? 343 00:27:08,750 --> 00:27:10,707 Sen sadece doğmadın, seçildin. 344 00:27:11,667 --> 00:27:13,541 Yaşayacaksın karanlık olan. 345 00:27:13,750 --> 00:27:15,624 Affet beni oğlum. 346 00:27:16,667 --> 00:27:18,582 Yakim, bana gerçeği söyle! 347 00:27:21,708 --> 00:27:22,707 Nasıl isterseniz efendim. 348 00:27:24,667 --> 00:27:28,624 Kanlı cinayet çığlıkları atabilirim ve sen hala ısrar ediyorsun. 349 00:27:30,750 --> 00:27:32,582 Sanırım biliyorsun 350 00:27:33,625 --> 00:27:37,624 iki büyük erkek kardeşin ölü mü doğdun? 351 00:27:37,625 --> 00:27:38,624 Evet. 352 00:27:38,625 --> 00:27:41,624 Annen ne zaman üçüncü kez hamile kaldı 353 00:27:41,625 --> 00:27:44,666 baban çok endişelendi 354 00:27:45,667 --> 00:27:47,582 sen de ölü doğacaksın. 355 00:27:48,625 --> 00:27:53,582 O sıralarda bir beyefendi bizim mahallede ortaya çıktı. 356 00:27:55,708 --> 00:27:59,582 Baban başladı onunla iş yapmak için. 357 00:28:00,542 --> 00:28:04,707 Bu beyefendi vardı çok tuhaf bir dış görünüş. 358 00:28:05,583 --> 00:28:06,707 Ne şekilde? 359 00:28:07,667 --> 00:28:08,749 O... 360 00:28:08,750 --> 00:28:10,707 Nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum. 361 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Burnu yoktu. 362 00:28:17,667 --> 00:28:21,624 Sanki varmış gibiydi sadece yüzünden kaçtı. 363 00:28:22,625 --> 00:28:23,582 Burun yok... 364 00:28:25,667 --> 00:28:28,707 Zamanı geldiğinde senin doğman için, 365 00:28:28,708 --> 00:28:32,666 ve ebe seni aldı annenin rahminden... 366 00:28:34,625 --> 00:28:35,707 sen... 367 00:28:35,708 --> 00:28:37,541 ölü. 368 00:28:38,542 --> 00:28:39,541 Nefes almıyor. 369 00:28:47,542 --> 00:28:49,499 Şu an bile kanım donuyor 370 00:28:50,542 --> 00:28:51,624 hatırlamada. 371 00:28:54,542 --> 00:28:57,707 Sanki gelmiş gibi kokuyordu nemli, cehennem gibi bir mağaradan. 372 00:28:58,542 --> 00:29:00,624 Yaşayacaksın, karanlık olan! 373 00:29:02,667 --> 00:29:03,666 Öyle mi söyledi? 374 00:29:05,750 --> 00:29:07,707 "Yaşayacaksın, karanlık olan!" 375 00:29:07,708 --> 00:29:09,541 Aynen öyle dedi. 376 00:29:10,750 --> 00:29:13,541 Bunu neden daha önce duymadım? 377 00:29:14,542 --> 00:29:15,624 Baban 378 00:29:17,708 --> 00:29:19,749 onun hakkında konuşmamızı yasakladı ve şunu söyledi: 379 00:29:19,750 --> 00:29:23,624 "Hemen unutmalısın az önce ne gördün?" 380 00:29:23,625 --> 00:29:24,582 Ve bu... 381 00:29:25,750 --> 00:29:26,707 beyefendi, 382 00:29:27,750 --> 00:29:31,582 - tekrar geri geldi mi? - Hayır, yapmadı. 383 00:29:32,583 --> 00:29:34,541 Tanrım, beni koru ve kurtar. 384 00:29:38,625 --> 00:29:39,707 O lanet canavar! 385 00:29:40,542 --> 00:29:41,707 Nasıl oldu da bir kez bile elinden kaymasına izin vermedi? 386 00:29:42,583 --> 00:29:46,582 Sarhoşken bile sadece katilin bulunmasından bahsetti 387 00:29:46,583 --> 00:29:47,749 ve ortaya çıktı - bu o mu?! 388 00:29:47,750 --> 00:29:49,707 Anlamıyorum. 389 00:29:49,708 --> 00:29:52,541 En kolay yol nedir avı yanıltmak için mi? 390 00:29:53,625 --> 00:29:54,666 Kendiniz yöneterek. 391 00:29:55,708 --> 00:29:58,749 Canavar kendini gizler Kurbanlarını avlarken, 392 00:29:58,750 --> 00:30:01,582 tıpkı bu katilin maske taktığı gibi... 393 00:30:02,583 --> 00:30:04,499 bir kanun memuru olarak. 394 00:30:04,667 --> 00:30:05,749 Evet. 395 00:30:05,750 --> 00:30:10,582 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, dahası, neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 396 00:30:12,750 --> 00:30:16,707 Hala bir şey var bu hiç mantıklı değil Bay Binkh. 397 00:30:16,708 --> 00:30:20,624 Bay Araştırmacı bunu nasıl yapabildi? çiftlikteki kızları öldür, 398 00:30:20,625 --> 00:30:22,707 eğer kilisede olsaydı aynı zamanda mı? 399 00:30:23,625 --> 00:30:27,707 Çar tarafından atandım Burada düzeni sağlamak için 400 00:30:28,750 --> 00:30:31,624 ve yedi kıza liderlik ettim katliama. 401 00:30:33,542 --> 00:30:37,666 O ya atlı ya da onun suç ortağı. Başka seçenek yok. 402 00:30:37,667 --> 00:30:40,749 - Anlıyorum. - ...bu kötülüğü yen, Kazak kardeşler! 403 00:30:40,750 --> 00:30:43,624 - İntikam! - Şimdi neler oluyor? 404 00:30:46,667 --> 00:30:47,707 Tam ihtiyacımız olan şey. 405 00:30:48,750 --> 00:30:51,707 - Kaç korumamız kaldı? - İki. 406 00:30:52,542 --> 00:30:53,499 Hadi gidelim. 407 00:31:02,667 --> 00:31:04,582 Yani bir isyana benziyor. 408 00:31:04,583 --> 00:31:06,749 Eğer sessizce gitmezlerse, çekimlerle bitecek. 409 00:31:06,750 --> 00:31:08,707 Herhangi bir silahlı saldırı olmayacak. 410 00:31:08,708 --> 00:31:11,624 - Hepsinin bir sürü çocuğu var. - Peki o zaman. 411 00:31:14,667 --> 00:31:15,624 Bu yüzden! 412 00:31:16,583 --> 00:31:18,707 Hepiniz, evlerinize dönün. 413 00:31:18,708 --> 00:31:21,624 - O canavar olmadan olmaz! - Bu doğru! 414 00:31:22,542 --> 00:31:24,666 Burada canavar yok. 415 00:31:24,667 --> 00:31:26,749 - Yalan kardeşler! - Evet, yalanlar! 416 00:31:26,750 --> 00:31:29,707 Gözlerime inanamadım, 417 00:31:30,542 --> 00:31:33,582 tutuklandıklarında o katil büyücü! 418 00:31:33,583 --> 00:31:35,666 Burada büyücü yok! 419 00:31:35,667 --> 00:31:38,582 Tutuklu teslim edilmeyecektir. 420 00:31:38,583 --> 00:31:41,707 O koruma altında Rus İmparatorluğu'nun, 421 00:31:41,708 --> 00:31:43,749 ve hakim karşısına çıkacak. 422 00:31:43,750 --> 00:31:45,707 Ve nasıl bir yargıç olduğunu biliyoruz! 423 00:31:46,667 --> 00:31:50,666 - Kızlarımızın intikamı! - Onu teslim et, gitmiyoruz! 424 00:31:50,667 --> 00:31:52,624 Bu kulübeyi yakacağız! 425 00:31:52,625 --> 00:31:54,582 Doğru, bunu kim söyledi? 426 00:31:54,583 --> 00:31:57,666 İsyan mı istiyoruz? Seni Sibirya'ya göndereceğim! 427 00:32:02,667 --> 00:32:05,624 Onu teslim et, yoksa onu kendimiz alırız! 428 00:32:06,583 --> 00:32:09,624 Bay Binkh! 429 00:32:23,583 --> 00:32:24,666 Vakula! 430 00:32:24,667 --> 00:32:25,624 Yazıklar olsun üzerimize! 431 00:32:26,625 --> 00:32:29,582 Kazaklar isyan ediyor! Bay Gogol'u öldürecekler. 432 00:32:30,625 --> 00:32:31,707 Ya yetkililer? 433 00:32:32,667 --> 00:32:34,582 Artık yoklar. 434 00:32:49,667 --> 00:32:53,582 Efendimi bırakın! O masum! 435 00:32:53,583 --> 00:32:56,582 Kapa çeneni hindi, yoksa seni de kızartırız! 436 00:32:56,583 --> 00:32:59,666 Ne yapıyorsun? Hepiniz sürgüne gönderileceksiniz... 437 00:33:03,667 --> 00:33:05,666 İşte o zaman Hıristiyan kardeşler, 438 00:33:06,583 --> 00:33:09,624 - bu şeytanı yakalım mı? - Yak onu! 439 00:33:15,583 --> 00:33:16,749 Yak onu! 440 00:33:16,750 --> 00:33:18,582 İyi kurtuluş! 441 00:33:33,583 --> 00:33:34,707 Yakmak! Yakmak! 442 00:33:35,583 --> 00:33:38,499 Ne yapıyorsunuz canavarlar? 443 00:33:42,667 --> 00:33:44,666 Haydi, yan! 444 00:34:26,750 --> 00:34:28,707 Yağmur yangını söndürecek! 445 00:34:29,542 --> 00:34:30,707 Ne yapacağız Kazaklar? 446 00:34:31,542 --> 00:34:33,666 - Boynundan! - As onu! 447 00:34:33,667 --> 00:34:36,541 Haydi bunu yapalım! Halatı getirin! 448 00:34:47,625 --> 00:34:51,624 - Onun nesi var? - O iyi Vakula, sadece bilinci kapalı. 449 00:34:52,708 --> 00:34:53,666 Kaldır şunu! 450 00:35:31,750 --> 00:35:33,624 İşte bu, kötü zavallı! 451 00:35:34,625 --> 00:35:36,666 Cehenneme git! 452 00:35:41,708 --> 00:35:44,582 Bu linç bir an önce durdurulsun. 453 00:35:50,667 --> 00:35:52,582 Bay Guro! 454 00:35:53,583 --> 00:35:56,499 Selamlama kısmını sonra yapalım. Bay Gogol. 455 00:35:56,667 --> 00:36:00,582 beyler soruyorum hepiniz sakin olun 456 00:36:00,583 --> 00:36:03,749 ve her türlü eylemden kaçının sonradan pişman olabilirsiniz. 457 00:36:03,750 --> 00:36:06,624 Tek kurşun sıktım 458 00:36:06,625 --> 00:36:08,749 ve on tane kaldı bu harika silahta. 459 00:36:08,750 --> 00:36:12,749 Yeniden yüklemek 3 saniye sürer. İsteğimi görmezden gelirsen, 460 00:36:12,750 --> 00:36:16,707 sözlerime dikkat edin - on kişisiniz kendinizi mezarlıkta bulacaksınız. 461 00:36:17,542 --> 00:36:19,707 Geri kalanınız, Bay Binkh'in haklı olarak belirttiği gibi, 462 00:36:19,708 --> 00:36:22,666 isyancı olarak Sibirya'ya gönderilecek. 463 00:36:23,583 --> 00:36:25,666 Ve bu benim isteğim... 464 00:36:27,708 --> 00:36:29,624 Defolun buradan, sizi aptallar! 465 00:36:47,708 --> 00:36:51,707 Peki o zaman... Selamlar Bay Gogol! 466 00:36:51,708 --> 00:36:54,666 Bana gerçeği söyle, beni özledin mi? 467 00:37:01,625 --> 00:37:05,582 Ama nasıl hayatta kaldın? Hanna'nın evindeki olay? 468 00:37:06,750 --> 00:37:11,624 Bir şey beni rahatsız ediyordu: bir şeyin elimizden kayıp gitmesine izin vermiştik. 469 00:37:11,625 --> 00:37:14,666 Hanna'nın evine gittim yeni kanıtlar bulmak için. 470 00:37:14,667 --> 00:37:17,707 Ve orada atlıyla karşılaştım. 471 00:37:17,708 --> 00:37:19,707 Onunla kavgaya girdim. 472 00:37:21,750 --> 00:37:23,499 Bay Guro! 473 00:37:27,750 --> 00:37:29,707 Yaralıydım ama hayattaydım. 474 00:37:29,708 --> 00:37:33,707 Ve yangın başladığında, atlı ortadan kayboldu. 475 00:37:33,708 --> 00:37:37,749 Sonra aklıma bir fikir geldi: açıkça öldüğümü düşündüğü için, 476 00:37:37,750 --> 00:37:43,624 Artık gözlerden uzak durma şansım var ve sanki yeni bir açıdan gözlemleyin. 477 00:37:43,625 --> 00:37:46,666 Bay Gogol, çok etkilendim bir koç gönderdiğinde 478 00:37:46,667 --> 00:37:49,624 St. Petersburg'a geri dön eşyalarımla birlikte. 479 00:37:49,625 --> 00:37:51,624 Ama onu yarı yolda bıraktım 480 00:37:51,625 --> 00:37:54,666 ve bir emir yayınladı Seni soruşturmacı olarak atamak için. 481 00:37:54,667 --> 00:37:58,541 Yani... buradaydın bunca zaman mı? 482 00:37:58,708 --> 00:38:00,666 Peki, yakın diyelim. 483 00:38:00,667 --> 00:38:02,749 Ve devreye girmek aklına gelmedi mi? 484 00:38:02,750 --> 00:38:07,624 Biliyor musun bunu yaparken, "Gizli dur", eğer istersen, 485 00:38:07,625 --> 00:38:09,707 dokuz kız mı öldü? 486 00:38:09,708 --> 00:38:12,666 Bahsetmiyorum bile Kazakların sayısı. 487 00:38:12,667 --> 00:38:14,666 Eğer elimde olsaydı, 488 00:38:15,667 --> 00:38:19,624 kendi canımı verirdim Her kurbanı kurtarmak için. 489 00:38:22,625 --> 00:38:23,749 Ama buna hakkım yoktu. 490 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 Boş durmadım. 491 00:38:25,667 --> 00:38:30,499 Yalnız bazı şeyler var bunu senin bile bilmen gerekmiyor. 492 00:38:31,667 --> 00:38:33,666 Ancak beyler, 493 00:38:33,667 --> 00:38:37,582 takip ediyorum soruşturmanızı çok yakından 494 00:38:37,583 --> 00:38:41,666 ve güvenle söyleyebilirim çok iyi bir iş başardın. 495 00:38:41,667 --> 00:38:45,666 hatta eminim bunun için ödüllendirileceksin. 496 00:38:45,667 --> 00:38:51,582 Ve sanırım artık... Hatta bir ana şüpheliniz bile var! 497 00:38:51,583 --> 00:38:52,541 Evet. 498 00:38:53,583 --> 00:38:55,707 Tamamen ikna oldum 499 00:38:56,625 --> 00:38:58,499 Kont Danishevskiy... 500 00:38:58,750 --> 00:39:00,541 atlı. 501 00:39:01,750 --> 00:39:05,666 Ve eğer onu durdurmazsak, o zaman son kurban... 502 00:39:07,583 --> 00:39:08,624 Lisa olabilir. 503 00:39:09,583 --> 00:39:12,707 Eğer gerçekten sadece öldürürse bayram günlerinde, 504 00:39:12,708 --> 00:39:16,666 bir sonrakine üç gün kaldı, Aziz Cosmas ve Damian. 505 00:39:16,667 --> 00:39:19,499 Bu nedenle, önlemek için zamanımız var... 506 00:39:19,708 --> 00:39:22,749 cinayetleri çöz ve piçi cezalandır. 507 00:39:22,750 --> 00:39:26,749 Eski bayram günlerini inceledim ayrıntılı olarak, biliyorsun. 508 00:39:26,750 --> 00:39:29,624 Birçoğu unutuldu. Ama hâlâ varlar. 509 00:39:31,542 --> 00:39:32,666 Sen ne diyorsun? 510 00:39:32,667 --> 00:39:36,707 Bir sonraki unutulmuş bayram günü Göksel Svarog'un gecesi, 511 00:39:36,708 --> 00:39:40,749 efsaneye göre gökler dünyanın kötülüğünü cezalandır. 512 00:39:40,750 --> 00:39:42,541 Peki ne zaman? 513 00:39:43,542 --> 00:39:44,499 Ne yazık ki bu gece. 514 00:39:45,750 --> 00:39:46,707 Bu akşam? 515 00:39:47,542 --> 00:39:49,582 Eyerleyin beyler. 516 00:39:49,583 --> 00:39:50,707 Onun mülkü için gidiyoruz. 517 00:39:50,708 --> 00:39:53,582 Sevgili Bay Gogol, göğsümü tuttun mu? 518 00:39:54,542 --> 00:39:55,582 Elbette. 519 00:39:55,583 --> 00:39:57,707 Ama boş. Herşeyi çıkardık. 520 00:39:58,542 --> 00:39:59,666 Endişelenmeyin Bay Gogol. 521 00:39:59,667 --> 00:40:04,707 Nadir durumlarda, bu değildir önemli olan içeride ne olduğudur. 522 00:40:11,583 --> 00:40:13,707 Ve neden ihtiyacın var göğüs sapı mı? 523 00:40:13,708 --> 00:40:18,624 Bu gece olması oldukça muhtemel nedenini öğrenme şansınız olacak. 524 00:41:08,708 --> 00:41:11,707 Lisa! 525 00:41:11,708 --> 00:41:12,707 Sayın Binkh, 526 00:41:13,750 --> 00:41:14,707 şans var mı? 527 00:41:15,667 --> 00:41:17,499 Burada kimse yok. 528 00:41:18,750 --> 00:41:20,582 Neredeler? 529 00:41:20,583 --> 00:41:21,749 Her yeri aradık. 530 00:41:21,750 --> 00:41:24,624 Belki onu götürmüştür gizli bir yere mi? 531 00:41:24,625 --> 00:41:26,707 Hayır, bu konak benim vizyonumdaydı. 532 00:41:27,542 --> 00:41:28,666 Peki neredeler? 533 00:41:28,667 --> 00:41:31,499 Sen onların olduğunu düşünüyorsun havaya mı kayboldu? 534 00:42:08,542 --> 00:42:09,499 Peki, peki. 535 00:43:03,542 --> 00:43:04,666 Oksana... 536 00:43:04,667 --> 00:43:06,582 Bu kız kim? 537 00:43:08,583 --> 00:43:09,707 Onu da görüyor musun? 538 00:43:09,708 --> 00:43:11,541 Ne demek istiyorsun? 539 00:43:16,708 --> 00:43:17,666 Neler oluyor? 540 00:43:24,583 --> 00:43:27,707 Beyler, burada olmamalısınız. Derhal ayrılın. 541 00:43:27,708 --> 00:43:31,582 - Kanun adına Kont... - Git dedim! 542 00:43:41,542 --> 00:43:44,749 Bunun mümkün olduğunu hiç hayal etmedim atlıyı öldürmek 543 00:43:44,750 --> 00:43:46,541 sadece bir kurşunla. 544 00:44:03,625 --> 00:44:04,624 Sıcaklık... 545 00:44:09,625 --> 00:44:10,666 hayattayım... 546 00:44:18,750 --> 00:44:20,624 ben ısındım... 547 00:44:25,583 --> 00:44:26,666 Hayattayım! 548 00:44:26,667 --> 00:44:27,707 Hayatta... 549 00:45:35,583 --> 00:45:36,541 Lisa mı? 550 00:45:37,708 --> 00:45:40,624 Ne kadar dramatik. 551 00:45:41,667 --> 00:45:42,666 Bitti. 552 00:45:43,750 --> 00:45:47,499 On iki kız, ve dirilen biri. 553 00:45:50,708 --> 00:45:52,499 12... 554 00:45:52,667 --> 00:45:53,624 artı bir. 555 00:45:58,750 --> 00:46:02,666 BÖLÜM 6 KORKUNÇ BİR İNTİKAM 556 00:46:09,625 --> 00:46:13,541 Sadece hatırla küçük kız kardeşim, beni asla yenemeyeceksin. 557 00:46:17,667 --> 00:46:20,666 En azından yaşlı bir hizmetçi değilim. alıcı olmadan! 558 00:46:20,667 --> 00:46:23,541 Ne? Seni küçük yılan! 559 00:46:40,542 --> 00:46:41,582 Hey, sizi serseriler! 560 00:46:41,583 --> 00:46:43,582 Babamı uğurlaman lazım! 561 00:46:44,625 --> 00:46:45,624 Geliyoruz! 562 00:46:53,625 --> 00:46:57,624 163 YIL ÖNCE 563 00:47:02,625 --> 00:47:03,707 Üzgünüm baba, geciktik. 564 00:47:04,583 --> 00:47:06,624 Yine kılıçlarını mı sallıyorsun? 565 00:47:07,583 --> 00:47:10,499 - Neredeyse günah! - Ama bize öğrettin! 566 00:47:11,625 --> 00:47:15,666 Yetişkin kızlar, pervasız genç çocuklar gibi davranıyorlar. 567 00:47:15,667 --> 00:47:18,624 Maria, bende sana bazı iyi haberler. 568 00:47:18,625 --> 00:47:21,499 Sonunda sana bir nişanlı buldum. 569 00:47:22,542 --> 00:47:24,582 İşte o, senin kaderin. 570 00:47:24,583 --> 00:47:26,624 Moisei Shilo, Çernihiv'den. 571 00:47:27,667 --> 00:47:29,666 Karısı daha geçen yıl öldü. 572 00:47:29,667 --> 00:47:32,541 Bana bir iyilik yap onu reddetme. 573 00:47:33,583 --> 00:47:36,666 Baba, yapmayacağım! Büyükbabamın zincir zırhı kadar yaşlı! 574 00:47:36,667 --> 00:47:38,624 Bu saçmalığa son verin. 575 00:47:38,625 --> 00:47:42,624 O cesur, zengin ve kendi işinin efendisi. İyi bir koca olacak. 576 00:47:42,625 --> 00:47:46,582 - Döndüğümüzde düğün yapacağız! - Ama baba... 577 00:47:46,583 --> 00:47:49,541 Meydan okumayın! Yoksa yaşlı bir kız olarak öleceksin. 578 00:47:50,750 --> 00:47:52,666 Kazak kardeşlerim, 579 00:47:52,667 --> 00:47:54,707 barbar Polonyalılardan oluşan bir çete 580 00:47:55,542 --> 00:47:58,666 Ukrayna çiftliklerimizi yok ediyorlar. 581 00:47:58,667 --> 00:48:02,707 Onların lideri... kayıp bir ruhtur - 582 00:48:02,708 --> 00:48:04,707 bir hırsız ve bir katil. 583 00:48:05,583 --> 00:48:07,624 Masovyalı Casimir. 584 00:48:08,667 --> 00:48:12,666 Bunu söylüyorlar o da bir büyücü! 585 00:48:14,542 --> 00:48:16,541 Ama diyorum ki... 586 00:48:16,750 --> 00:48:18,707 bu bir sürü Polonya saçmalığı! 587 00:48:19,542 --> 00:48:26,624 Lord hetman bana bir emir gönderdi Casimir'i canlı yakalamak için. 588 00:48:26,625 --> 00:48:30,707 Ve sonra suçluyu alenen infaz etmek 589 00:48:30,708 --> 00:48:33,707 tüm kötülükleri için! 590 00:48:33,708 --> 00:48:36,582 Polonyalılarını vereceğiz 591 00:48:36,583 --> 00:48:39,541 öyle güzel bir vuruş ki, 592 00:48:39,708 --> 00:48:44,499 bir daha yanımıza gelmeyeceklerini, burunlarının etrafını dürtükleyerek ya da... 593 00:48:46,583 --> 00:48:47,541 dirsekleri! 594 00:48:50,708 --> 00:48:52,582 Tam o zaman Kazaklar! 595 00:48:53,667 --> 00:48:55,582 Hadi gidip iyi vakit geçirelim! 596 00:48:55,583 --> 00:48:56,666 Evet! 597 00:49:05,667 --> 00:49:09,541 BİR AY SONRA 598 00:49:10,750 --> 00:49:13,582 O yaşlı aptalla evlenmeyeceğim. 599 00:49:13,583 --> 00:49:14,666 Kendimi öldürmeyi tercih ederim. 600 00:49:15,542 --> 00:49:16,749 Saçma sapan konuşmayı bırak. 601 00:49:16,750 --> 00:49:18,707 Onda yanlış bir şey yok. 602 00:49:20,583 --> 00:49:23,749 Senin için söylemesi kolay. Onunla yatmak zorunda kalmayacaksın. 603 00:49:23,750 --> 00:49:26,541 Yaşlı bir adamla evlenmezsin. 604 00:49:26,708 --> 00:49:29,582 Bir şey bana söylüyor Asla evlenmeyeceğim. 605 00:49:29,750 --> 00:49:31,499 Neden bu? 606 00:49:31,667 --> 00:49:33,624 Çünkü kimseyi sevmiyorum 607 00:49:33,625 --> 00:49:35,666 - nasıl olduğunu bilmiyorum. - Küçük yılan! 608 00:49:35,667 --> 00:49:38,707 Sevmediğim biriyle evlenmek zorundayım ama buna gerek yok mu? 609 00:49:39,667 --> 00:49:40,624 Ah, bak... 610 00:49:51,667 --> 00:49:53,707 Ostap, ne oldu? 611 00:49:53,708 --> 00:49:55,582 Polonyalılar bizi ezdi. 612 00:49:57,708 --> 00:49:59,541 Bizi yok etti. 613 00:50:01,583 --> 00:50:03,707 - Ne demek istiyorsun? - Babam nerede? 614 00:50:06,708 --> 00:50:09,582 Tanrım Danila... 615 00:50:10,667 --> 00:50:13,707 ve nişanlın Moisei, 616 00:50:13,708 --> 00:50:18,666 bunu üstlenmeye çalıştım Lanet olası Masovyalı Casimir. 617 00:50:19,542 --> 00:50:22,666 Sadece öyle görünüyor o gerçekten bir büyücü. 618 00:50:22,667 --> 00:50:25,666 Hiçbir kurşun onu deviremezdi kılıç yok, ok yok. 619 00:50:26,583 --> 00:50:29,666 Moisei'yi parçaladı ve atı parçalara ayrıldı, 620 00:50:29,667 --> 00:50:30,666 sonra kes... 621 00:50:32,583 --> 00:50:33,582 Lord Danila'nın kafası 622 00:50:34,542 --> 00:50:35,749 ve onu bir çiviye asın. 623 00:50:35,750 --> 00:50:39,624 Daha sonra Polonyalılar kıyıdaki kaleyi aldı. 624 00:50:39,625 --> 00:50:41,749 Artık her an burada olabilirler. 625 00:50:41,750 --> 00:50:43,707 Çok geç olmadan kaçın. 626 00:50:45,667 --> 00:50:47,666 Ne dediğini duydun mu? 627 00:50:47,667 --> 00:50:50,582 Eşyalarını topla! Gitmen gerek. 628 00:50:50,583 --> 00:50:51,707 Hiçbir yere gitmiyoruz. 629 00:50:52,625 --> 00:50:54,624 Aman tanrım! Ne demek istiyorsun? 630 00:51:00,708 --> 00:51:03,707 Bize söylediğini hatırla ormanda yaşlı bir cadı mı yaşıyor? 631 00:51:04,542 --> 00:51:07,499 Evet, eğer henüz ölmediyse. 632 00:51:07,708 --> 00:51:09,541 Onu nerede bulabiliriz? 633 00:51:12,542 --> 00:51:14,666 Sana yalvarıyoruz! Bize yardım edin! 634 00:51:14,667 --> 00:51:16,707 Bir yolu var mı büyücüyü fethetmek için mi? 635 00:51:17,542 --> 00:51:21,624 Büyücü ölemez. Onun karanlık gücü güçlüdür. 636 00:51:21,625 --> 00:51:23,707 Ama bir yol var onu bastırmak için. 637 00:51:27,667 --> 00:51:33,624 Eğer bu büyülü yüzüğü kilitleyebilirsen büyücünün boynunun etrafında, 638 00:51:33,625 --> 00:51:35,624 gücünü bir anda kaybedecektir. 639 00:51:36,542 --> 00:51:39,666 Ve bu yüzük iken boynundadır, o ölümlüdür. 640 00:51:49,750 --> 00:51:50,707 Beklemek. 641 00:51:51,667 --> 00:51:55,666 Aklında bir faul var tanrısız şey. 642 00:51:55,667 --> 00:51:57,666 İntikam günahkarlar içindir. 643 00:51:57,667 --> 00:51:59,749 Bu sana mutluluk getirmeyecek, 644 00:51:59,750 --> 00:52:03,707 ama sana getirebilir her türlü sıkıntı. 645 00:52:03,708 --> 00:52:07,624 Rabbin seni cezalandıracak üçlünün gücüyle! 646 00:52:08,542 --> 00:52:11,541 Geri dön çok geç olmadan. 647 00:52:32,750 --> 00:52:35,666 Ama Lisa... Anlamıyorum. 648 00:52:36,667 --> 00:52:38,749 Nasıl... bu nasıl mümkün olabilir? 649 00:52:38,750 --> 00:52:40,624 Bunu yapmak zorundaydım. 650 00:52:41,625 --> 00:52:42,624 Hayatta kalmak için. 651 00:52:45,583 --> 00:52:46,541 Nikolay... 652 00:52:57,708 --> 00:52:58,666 İşte başlıyoruz. 653 00:53:01,542 --> 00:53:07,624 Yani beyler, yüzük bastırıyor her türden büyücü ve cadı. 654 00:53:08,583 --> 00:53:10,707 Türünün tek örneğidir. 655 00:53:10,708 --> 00:53:13,582 Onu bulma umudumu kaybetmiştim. 656 00:53:13,583 --> 00:53:16,707 aniden, tesadüfen buna rastladım 657 00:53:17,542 --> 00:53:19,624 Kherson'da bir antika dükkanında. 658 00:53:19,625 --> 00:53:21,749 Yarım akıllının hiçbir fikri yoktu neydi o? 659 00:53:21,750 --> 00:53:25,666 onunla pazarlık yaptım ve bu sandığı ve yüzüğü aldım 660 00:53:25,667 --> 00:53:27,624 kelimenin tam anlamıyla yarı fiyatına. 661 00:53:27,625 --> 00:53:30,666 Ama Bay Gogol, neden yüz? 662 00:53:30,667 --> 00:53:31,707 Ona acıyor musun? 663 00:53:31,708 --> 00:53:34,666 İnan bana, eğer bir atlıya dönüşürse, 664 00:53:34,667 --> 00:53:36,624 kimseye acımazdı. 665 00:53:40,625 --> 00:53:41,666 Bir bakın beyler 666 00:53:42,667 --> 00:53:45,624 genç binici gibi görünüyor uyandı. 667 00:53:46,625 --> 00:53:49,624 Gerçi o olmayabilir sonuçta çok genç. 668 00:53:49,625 --> 00:53:53,624 Lütfen cüretkarlığımı bağışlayın, çok çekici Bayan Danishevskaya, 669 00:53:53,625 --> 00:53:55,707 ama - kaç yaşındasın? küçük olan mı? 670 00:53:56,750 --> 00:53:58,666 Dur tahmin edeyim... 671 00:53:58,667 --> 00:54:01,707 180 yaşında bir yerde mi? Haklı mıyım? 672 00:54:02,583 --> 00:54:04,749 180 yıl...? Bu nasıl mümkün olabilir? 673 00:54:04,750 --> 00:54:07,707 "Daha fazlası var gökte ve yerde, Horatio, 674 00:54:07,708 --> 00:54:10,582 Felsefenizde hayal edilenden daha fazlası." 675 00:54:11,667 --> 00:54:13,624 Hamlet'ti. Okumadın mı? 676 00:54:15,750 --> 00:54:20,749 Kesinlikle burası daha rahat o cereyanlı mağaradan daha. 677 00:54:20,750 --> 00:54:23,666 Orada üşütebilirsin hapşırmaya başla. 678 00:54:24,708 --> 00:54:25,707 Cadılar hapşırır mı? 679 00:54:27,750 --> 00:54:31,666 Hayır, hayır beyler. Ölüleri dışarı çıkarın. 680 00:54:31,667 --> 00:54:34,666 Hiç kimse bilemez kokmaya başlayabilirler. 681 00:54:34,667 --> 00:54:38,707 Derhal köye birini gönderin Halkımızı çağırmak için. 682 00:54:39,542 --> 00:54:42,707 Ve bir arabaya ihtiyacım olacak tutukluyu St. Petersburg'a göndermek. 683 00:54:43,625 --> 00:54:44,707 Ne? 684 00:54:44,708 --> 00:54:46,707 Suçluyu ortadan kaldırmak mı istiyorsun? 685 00:54:47,625 --> 00:54:51,749 Sana hatırlatmaya cesaret edeyim, bunu yerine getireceğim bir sorgulama yapın ve bir rapor hazırlayın. 686 00:54:51,750 --> 00:54:54,707 bu vesileyle seni serbest bırakıyorum yükümlülükten. 687 00:54:56,583 --> 00:54:57,707 Onu kendim sorgulayacağım. 688 00:54:59,667 --> 00:55:02,707 - O halde ben de orada olmak isterim. - Benim de öyle. 689 00:55:02,708 --> 00:55:05,707 Ve sana diliyorum talimatlarımı yerine getirecektim! 690 00:55:06,542 --> 00:55:07,666 Cesetleri çıkarın. 691 00:55:07,667 --> 00:55:10,666 Bay Binkh, Bay Gogol, aramızda en küçüğü olarak 692 00:55:10,667 --> 00:55:13,541 Yardım için köye acele edin! 693 00:55:14,667 --> 00:55:16,624 - Ama Bay Guro... - zaten söyledim 694 00:55:17,583 --> 00:55:18,582 hayır. 695 00:55:27,667 --> 00:55:30,582 Baba, Bay Gogol hayatta mı? 696 00:55:30,583 --> 00:55:31,749 Evet öyle, Tanrıya şükür. 697 00:55:31,750 --> 00:55:33,624 Bay Guro onu kurtardı. 698 00:55:36,583 --> 00:55:39,499 Ama benim yağmurum değil miydi bu onu kurtardı mı? 699 00:55:39,667 --> 00:55:42,541 Yağmura nasıl seslendiğimi gördün mü? ve geldi mi? 700 00:55:43,750 --> 00:55:45,666 Aşağıya çağırdım. 701 00:55:45,667 --> 00:55:47,707 Mucizelere inansaydım, inanırdım 702 00:55:48,542 --> 00:55:50,624 Vasilina'nın bunu gerçekleştirdiğini, 703 00:55:50,625 --> 00:55:53,499 bazı büyüler fısıldadı ve yağmur yağdı. 704 00:55:53,667 --> 00:55:54,624 Kızım... 705 00:55:55,750 --> 00:55:57,707 sadece kutsal duaları fısıldadım, 706 00:55:58,625 --> 00:56:00,499 Bay Gogol'ün kurtuluşu için. 707 00:56:00,708 --> 00:56:04,707 O bir cadı değil. o saf bir ruhtur. 708 00:56:04,708 --> 00:56:08,499 O yüzden bizi karıştırma herhangi bir şeytanlıkta. 709 00:56:09,542 --> 00:56:13,541 Bebeğim senin öyle olduğunu söylüyor Bay Doktor'u haksız yere azarlamak. 710 00:56:14,667 --> 00:56:15,707 Yeterli! 711 00:56:15,708 --> 00:56:18,541 Bu saman demeti hiçbir şey söylemedi! 712 00:56:21,750 --> 00:56:24,624 Sevgili Tanrım, Vakula senin derdin ne? 713 00:56:25,583 --> 00:56:26,624 Onu üzme. 714 00:56:26,625 --> 00:56:29,666 Vasilina senin kızın o bir cadı değil. 715 00:56:29,667 --> 00:56:34,582 Hadi gidelim kardeşim ve Bay Gogol'ün sağlığına içelim. 716 00:56:34,583 --> 00:56:35,541 Hadi gidelim. 717 00:56:36,667 --> 00:56:37,624 Hadi gidelim. 718 00:57:04,708 --> 00:57:07,666 Peki nasıl gideceğiz bu şeytani Casimir mi? 719 00:57:07,667 --> 00:57:10,749 Görünüşe göre, o korkunç bir kadın avcısıdır. 720 00:57:10,750 --> 00:57:11,707 Bu yüzden? 721 00:57:12,708 --> 00:57:15,541 Yani büyüleyici bir tutsak onu baştan çıkaracak. 722 00:57:15,750 --> 00:57:17,541 Bu akıllıca bir plan. 723 00:57:18,625 --> 00:57:19,624 Esir kim olacak? 724 00:57:22,583 --> 00:57:23,582 Sen. 725 00:57:47,667 --> 00:57:49,707 [Lehçe konuşuyor] 726 00:58:25,667 --> 00:58:27,624 Dur. Oraya kim gider? 727 00:58:27,625 --> 00:58:30,499 Lord Casimir'in esiri. 728 00:58:45,750 --> 00:58:50,707 Eğer bu kadar cesur olabilirsem, getirdim eğlenceniz için genç bir esir. 729 00:59:26,750 --> 00:59:30,541 Çok hoş bir esir. Tebrikler. 730 00:59:33,625 --> 00:59:34,707 Ödüllendirileceksiniz. 731 00:59:35,542 --> 00:59:36,582 Zaten öyleydim. 732 00:59:52,583 --> 00:59:53,666 Nasılsın? 733 00:59:53,667 --> 00:59:55,499 Gitmemiz gerek. 734 01:00:05,667 --> 01:00:07,666 Eğer sakıncası yoksa, Kendime yardım edeceğim? 735 01:00:11,542 --> 01:00:12,707 Bu çok zor bir iş, biliyor musun? 736 01:00:13,708 --> 01:00:16,582 hiç sahip olmadım Dünden beri bir lokma yemek. 737 01:00:18,750 --> 01:00:22,749 Kesinlikle bizi yönlendirdin vahşi bir kaz kovalamacası Bayan Binici Kadın. 738 01:00:22,750 --> 01:00:26,624 Söylemeye utanıyorum, düşündük kocanız katildi. 739 01:00:28,750 --> 01:00:31,582 Danishevskiy hiçbir zaman kocam olmadı. 740 01:00:33,708 --> 01:00:35,541 O benim hizmetkarımdı. 741 01:00:36,542 --> 01:00:39,582 30 yıl önce Bir kişiyi aramaya başladım 742 01:00:39,583 --> 01:00:41,707 kim yapabilirdi özel bir iksir yapmak için - 743 01:00:42,750 --> 01:00:44,541 bir tür ilaç - 744 01:00:45,542 --> 01:00:50,624 bu bana yardımcı olur daha uzun süre insan formunda kalmak, 745 01:00:51,542 --> 01:00:54,707 zamanım geldiğinde siyah atlıya dönüşmek. 746 01:00:55,667 --> 01:00:57,666 Danishevskiy tam da o kişiydi 747 01:00:58,542 --> 01:01:01,624 eski bir çizgiden ölümlü Polonyalı büyücülerin. 748 01:01:01,625 --> 01:01:03,749 İlk tanıştığımızda o sadece bir çocuktu. 749 01:01:03,750 --> 01:01:07,707 Bana aşık oldu, ama sevgisine karşılık veremedim. 750 01:01:09,667 --> 01:01:11,707 Ve böylece iznim için yalvardı 751 01:01:12,667 --> 01:01:14,499 yanımda kalmak 752 01:01:15,542 --> 01:01:17,541 ve bana hizmet et günlerinin sonuna kadar. 753 01:01:19,667 --> 01:01:21,541 Peki, onun takdirine göre... 754 01:01:21,708 --> 01:01:23,541 sözünü tuttu. 755 01:01:27,750 --> 01:01:30,624 Bir süre durabilir miyiz? küçük kız kardeş? 756 01:01:30,625 --> 01:01:33,541 Gece için duralım şu kayalıklarda. 757 01:01:33,708 --> 01:01:36,666 Polonyalılar sanırım artık bize saldırmayacak, 758 01:01:36,667 --> 01:01:38,707 Casimir'in gittiğini öğrendiklerinde. 759 01:01:38,708 --> 01:01:40,707 Çiftliğe geri dön onu teslim edeceğiz 760 01:01:41,542 --> 01:01:42,707 onu alabilirler hetman'a. 761 01:01:43,542 --> 01:01:45,624 Ve bu kötü ruh hak ettiğini alacaktır. 762 01:01:47,542 --> 01:01:49,666 Ona ne yapacaklarını düşünüyorsun? 763 01:01:49,667 --> 01:01:51,499 Sanırım tekerlek kırılıyor. 764 01:01:52,625 --> 01:01:54,499 Sonra dörde bölünecek. 765 01:01:55,583 --> 01:01:56,624 Bir köpek gibi ölebilir. 766 01:02:01,583 --> 01:02:02,541 Maria, 767 01:02:03,542 --> 01:02:04,749 acele etmemiz gerekiyor. 768 01:02:04,750 --> 01:02:06,582 Yakında hava kararacak. 769 01:02:48,583 --> 01:02:49,707 İyi geceler, muhteşem. 770 01:02:49,708 --> 01:02:50,666 Sessiz ol. 771 01:02:51,667 --> 01:02:52,707 Durun, sadece birkaç kelime. 772 01:02:53,583 --> 01:02:55,707 Sana söyleyecek sözüm yok. Babamı öldürdün. 773 01:02:56,542 --> 01:02:57,707 Çünkü beni öldürmek istiyordu. 774 01:02:59,542 --> 01:03:00,499 Bu savaş. 775 01:03:02,667 --> 01:03:04,624 Sen tanrısızsın. 776 01:03:04,625 --> 01:03:05,624 Benimle yumuşak konuşma. 777 01:03:09,750 --> 01:03:11,666 200 yıldır yaşıyorum 778 01:03:12,750 --> 01:03:14,666 ve tüm bunlardan bıktım... 779 01:03:15,708 --> 01:03:17,541 savaşlar ve güç savaşları. 780 01:03:17,708 --> 01:03:19,707 Bunu sağlayacak olan tövbe ve sevgidir 781 01:03:20,583 --> 01:03:21,707 kurtuluşumu sağla. 782 01:03:22,542 --> 01:03:24,666 Fırsat verildiğinde, Hepsini bırakırdım. 783 01:03:24,667 --> 01:03:26,749 Çulu ve külleri giyerdim 784 01:03:26,750 --> 01:03:29,707 ve bir mağarada Rabbine dua et bağışladığı için. 785 01:03:31,750 --> 01:03:33,499 Ve aşkın için. 786 01:03:35,708 --> 01:03:38,624 O zaman sanırım farklı bir kader sizi bekliyor. 787 01:03:38,625 --> 01:03:39,707 Kaderim senin ellerinde. 788 01:03:41,625 --> 01:03:44,582 Seni gözüme kestirdiğimden beri Sadece seni görebiliyorum. 789 01:03:45,542 --> 01:03:48,541 Dudaklarım hala karıncalanıyor seni öptüğüm andan itibaren. 790 01:03:48,750 --> 01:03:50,582 Günahkarım, bu doğru. 791 01:03:51,583 --> 01:03:52,624 Birçok kadınım oldu. 792 01:03:53,625 --> 01:03:57,499 Ama hiçbiri tövbe etmeme sebep olmadı Onun sevgisini kazanmak için Tanrı'nın önünde. 793 01:03:58,625 --> 01:03:59,666 Lütfen bana bir iyilik yap... 794 01:04:00,750 --> 01:04:02,541 öp beni. 795 01:04:03,708 --> 01:04:05,582 O duyguyu tekrar istiyorum 796 01:04:06,667 --> 01:04:08,624 sonsuz acıya girmeden önce. 797 01:04:19,583 --> 01:04:20,541 Kız kardeş! 798 01:04:24,583 --> 01:04:25,582 Git biraz uyu. 799 01:04:34,625 --> 01:04:36,582 Ona göz kulak olacağım. 800 01:05:02,542 --> 01:05:05,541 Bulamıyor musun? Bay Guro'nun davranışı saldırgan mı? 801 01:05:06,667 --> 01:05:08,707 işi yaptık bu soruşturmada. 802 01:05:09,750 --> 01:05:13,541 Ve böylece hak ediyoruz sorguda hazır bulunmak. 803 01:05:14,708 --> 01:05:15,707 Bay Gogol, 804 01:05:16,750 --> 01:05:18,624 bilmek istemiyor musun? 805 01:05:20,583 --> 01:05:21,582 Ne demek istiyorsun? 806 01:05:22,750 --> 01:05:25,624 Olmalı bir yerlerde bir arka kapı. 807 01:05:30,708 --> 01:05:31,707 İşte, iç... 808 01:05:32,542 --> 01:05:36,624 Christina, neden olduğuna inanabiliyor musun? ustalarımız beni yanlarında götürmediler mi? 809 01:05:37,542 --> 01:05:38,749 Bana güvenmiyorlar. 810 01:05:38,750 --> 01:05:41,707 Bay Binkh bana öyle söyledi. 811 01:05:42,542 --> 01:05:44,707 "Tesak" diyor, "sen iyi bir işçisin, 812 01:05:44,708 --> 01:05:46,707 ama çok yalan söylüyorsun." 813 01:05:47,583 --> 01:05:49,624 Ne zaman yalan söyledim? 814 01:05:49,625 --> 01:05:52,499 Sadece gerçeği söylüyorum! 815 01:05:55,625 --> 01:05:57,541 Ah, bu beni çok endişelendiriyor. 816 01:05:58,583 --> 01:05:59,666 Ve kalbim ağrıyor. 817 01:06:00,708 --> 01:06:03,541 Dörtnala nereye gittiler 818 01:06:03,708 --> 01:06:06,624 böyle zifiri karanlık bir gecede mi? 819 01:06:11,667 --> 01:06:15,707 Bir suçluyu tutuklamak için. Danişevskiy'i sayın. 820 01:06:15,708 --> 01:06:18,624 O, katil atlıdır. 821 01:06:19,667 --> 01:06:20,707 Tanrım, merhamet et. 822 01:06:20,708 --> 01:06:24,707 Tanrım merhamet et. O lanet olası zavallı pek çok insanı öldürdü. 823 01:06:24,708 --> 01:06:29,582 Şimdi de kendi karısını öldürmek istiyor. Bayan Danishevskaya. 824 01:06:29,583 --> 01:06:30,666 Neden Lisa? 825 01:06:33,625 --> 01:06:37,582 Peki, o... 13. kurban. 826 01:06:40,583 --> 01:06:44,624 Sadece kıskançlık sanırım gerçek sebep budur. 827 01:06:45,583 --> 01:06:50,499 Çünkü o Bay Gogol'e romantik bir ilgi duyuyordu. 828 01:06:50,667 --> 01:06:55,624 Ve Bay Gogol ona karşı da romantik hisleri var. 829 01:06:55,625 --> 01:06:57,707 Ama - şşşt, kimseye söyleme. 830 01:06:58,667 --> 01:07:01,666 Bu kadar içki yeter. 831 01:07:01,667 --> 01:07:03,666 Sen zaten kafayı yemişsin. 832 01:07:03,667 --> 01:07:05,666 Eve gitmen gerek. 833 01:07:05,667 --> 01:07:06,624 Yatma zamanı. 834 01:07:21,583 --> 01:07:22,624 Vasilina nerede? 835 01:07:33,667 --> 01:07:34,666 Sevgilim benim! 836 01:07:42,708 --> 01:07:44,499 Buraya gel. 837 01:07:57,583 --> 01:07:59,499 Rab sizi kutsasın ve korusun. 838 01:07:59,667 --> 01:08:02,666 Beni özgür bırak, ve ruhumun sana nasıl minnettar olduğunu gör. 839 01:08:05,583 --> 01:08:07,541 Seni sonsuza kadar seveceğim. 840 01:08:07,542 --> 01:08:09,582 Beni serbest bırak, ve bizi ancak ölüm ayırabilir. 841 01:08:10,667 --> 01:08:12,541 Bu yüzüğü üzerimden çıkar. 842 01:08:20,625 --> 01:08:21,582 Durmak! 843 01:08:22,750 --> 01:08:24,582 Yapma bunu Maria. 844 01:08:24,750 --> 01:08:27,582 O senin duyularını bulanıklaştırdı, seni aptal kız. 845 01:08:28,750 --> 01:08:30,582 Aslında küçük kız kardeşim, 846 01:08:31,667 --> 01:08:33,707 öyle görünüyor ki sen benden daha akıllısın. 847 01:08:34,708 --> 01:08:36,624 Ama en azından sevmeyi başarabiliyorum. 848 01:08:37,583 --> 01:08:38,624 Ve daha iyi dövüşürüm! 849 01:08:41,625 --> 01:08:44,499 Aklınıza gelin! Sana ne zaman haksızlık ettim? 850 01:09:31,667 --> 01:09:33,541 Lisa, ruhunu karartma. 851 01:09:34,583 --> 01:09:36,582 Beni yeraltı dünyasına göndermeyin. 852 01:09:37,667 --> 01:09:38,749 Durmak! 853 01:09:38,750 --> 01:09:42,499 - İlahi azaptan sakının! - Ben senin intikamınım! 854 01:09:53,542 --> 01:09:56,749 Sonsuza kadar daha fazla lanetleneceksin! 855 01:09:56,750 --> 01:09:59,707 Seni sonsuz acıya mahkum ediyorum. 856 01:09:59,708 --> 01:10:01,624 Artık ölemezsin! 857 01:10:01,625 --> 01:10:04,749 Ama her 30 yılda bir 12 kızı feda etmelisin, 858 01:10:04,750 --> 01:10:07,707 ve dirilen biri. 859 01:10:08,583 --> 01:10:11,624 kadar vaktiniz olacak Göksel Svarog gecesi. 860 01:10:11,625 --> 01:10:13,707 Ve bunu yapmazsan öleceksin! 861 01:10:14,542 --> 01:10:17,666 Cehennem sonuna kadar açılacak gözlerinin önünde, 862 01:10:17,667 --> 01:10:20,624 ve yanacaksın sonsuza kadar Cehennem gölünde. 863 01:10:20,625 --> 01:10:23,624 Elveda kara cadı! 864 01:10:59,667 --> 01:11:02,541 On iki artı bir. 865 01:11:03,583 --> 01:11:04,582 Doğru? 866 01:11:04,583 --> 01:11:06,749 çalıştım cinayetlerin hesapları 867 01:11:06,750 --> 01:11:10,666 hangisi gerçekleşti daha önce bu kısımlarda. 868 01:11:10,667 --> 01:11:12,707 Ve anlayamadım sizin sisteminiz. 869 01:11:13,583 --> 01:11:17,624 Ama sonunda Güzel bir gün anladım! 870 01:11:17,625 --> 01:11:19,707 Beni dinle ve sözünü kesme, anlaştık mı? 871 01:11:20,542 --> 01:11:22,624 Gerçekten istemiyoruz yine o boynuzlar. 872 01:11:23,542 --> 01:11:23,707 Yani... 873 01:11:24,583 --> 01:11:29,707 60 yıl önce Burada bir düzine kızı öldürdün. 874 01:11:29,708 --> 01:11:34,749 ve 13. kurbanın bir rahibin şişman, yaşlı karısıydı. 875 01:11:34,750 --> 01:11:39,749 30 yıl önce yine 12 kızı öldürdün 876 01:11:39,750 --> 01:11:43,749 ve 13. kurban genç bir Kazaktı. 877 01:11:43,750 --> 01:11:45,707 Ve ben de şunu öğrenmeye karar verdim: 878 01:11:46,542 --> 01:11:50,666 kim bu gizemli, on üçüncü, kurbanlar mıydı? 879 01:11:51,583 --> 01:11:54,499 Ve tahmin et ne oldu? Anladım! 880 01:11:55,625 --> 01:11:58,499 Rahibin karısı yerel bir mucizeydi. 881 01:11:58,750 --> 01:12:03,707 Bir keresinde kiraz çekirdeğinde boğulmuştu bir düğünde. 882 01:12:03,708 --> 01:12:08,624 Hırıltılı solumaya başladı, maviye döndü ve sonra yere düştü, öldü! 883 01:12:09,583 --> 01:12:11,624 Onun öldüğünden emindiler. 884 01:12:11,625 --> 01:12:14,624 Ama aniden, bir adam koşarak geldi, 885 01:12:14,625 --> 01:12:16,541 onu öyle sert yakaladım ve sarstım ki, 886 01:12:16,708 --> 01:12:19,666 taş çıktı ve hayata geri döndü! 887 01:12:19,667 --> 01:12:23,582 Bu yüzden onu aradılar "dirilen". Ama uzun süre değil. 888 01:12:23,750 --> 01:12:28,582 Bir ay sonra seçmeye gitti ormandaki mantarlar ve meyveler, 889 01:12:28,750 --> 01:12:30,707 onu nerede katlettin? 890 01:12:32,583 --> 01:12:33,624 Aslında vadide. 891 01:12:34,542 --> 01:12:36,666 Sen benden daha iyi biliyorsun. Beni düzeltin... 892 01:12:36,667 --> 01:12:38,666 eğer yanlış bir şey anlarsam. 893 01:12:38,667 --> 01:12:40,749 Kazak'ta da benzer bir durum, 894 01:12:40,750 --> 01:12:44,749 samanlıkta ortalıkta dolaşmak yıldırım çarptığında. 895 01:12:44,750 --> 01:12:48,749 Vuruldu ve öldürüldü. 30 dakika oldu ve nefes bile almadı. 896 01:12:48,750 --> 01:12:53,499 Sonra dikkat çekici bir şekilde, yeniden hayata dönüyor. 897 01:12:54,667 --> 01:12:57,707 Ama o da yapamadı Bu mucizenin tadını uzun süre çıkarın, 898 01:12:57,708 --> 01:13:03,582 çünkü sadece iki gün içinde onu buldular aynı samanlıkta öldürülmüş halde yatıyor. 899 01:13:03,583 --> 01:13:05,624 Bu iki durumu karşılaştırdım, 900 01:13:05,625 --> 01:13:09,666 ve kendi kendime düşündüm, ya bu üçüncü seferde, 901 01:13:10,583 --> 01:13:14,707 atlının ihtiyacı olacak dirilen başka bir kişi mi? 902 01:13:16,583 --> 01:13:20,541 Bu yüzden Bay Gogol'u buraya getirdim. 903 01:13:22,750 --> 01:13:24,749 Hikayesini duydum. 904 01:13:24,750 --> 01:13:28,624 Doğduğunda ölmüştü, ama sonra bir şekilde hayata döndürüldü. 905 01:13:29,667 --> 01:13:34,582 Bu yüzden atlıyı yakalamaya karar verdim tabiri caizse "canlı yem" kullanıyor. 906 01:13:34,583 --> 01:13:35,541 Şu şekilde... 907 01:13:35,708 --> 01:13:37,541 Gogol'u kullanıyor. 908 01:13:38,583 --> 01:13:42,624 Sadece garip bir nedenden dolayı yemi yutmazsın! 909 01:13:42,625 --> 01:13:46,666 O zavallı su perisini dirilttin, sırf onu tekrar öldürmek için. 910 01:13:46,667 --> 01:13:48,624 Neden her şeyi bu kadar karmaşık hale getiriyorsunuz? 911 01:13:50,750 --> 01:13:53,582 Başlangıçta Gogol olacaktı. 912 01:13:53,750 --> 01:13:57,499 Ama Danimarkavskiy'e şunu söyledim: bana başka bir kurban bulmak için. 913 01:13:59,542 --> 01:14:01,707 Onu öldürmeyi başaramazdım. 914 01:14:04,750 --> 01:14:06,666 Ben asla... 915 01:14:07,625 --> 01:14:09,624 Yani özür dilerim... 916 01:14:10,667 --> 01:14:11,707 aşık oldun mu? 917 01:14:14,667 --> 01:14:15,749 Şaşırdım. 918 01:14:15,750 --> 01:14:17,707 - İtiraf etmeliyim ki... - Yeter! 919 01:14:17,708 --> 01:14:19,707 Benimle istediğini yap. 920 01:14:20,583 --> 01:14:22,582 Beni St. Petersburg'a götür. 921 01:14:22,583 --> 01:14:24,624 Beni mahkum etsinler ve idam etsinler. 922 01:14:24,625 --> 01:14:28,624 Boynumdaki bu yüzükle, beni asmak zor olmayacak. 923 01:14:28,625 --> 01:14:31,666 Neden bu kadar acele bu dünyayı terk etmek mi? 924 01:14:31,667 --> 01:14:36,541 seni teslim etmeye hiç niyetim yok sözde adalet sistemine. 925 01:14:36,750 --> 01:14:40,499 bende senin için oldukça farklı planlar. 926 01:14:43,625 --> 01:14:45,624 Vasilina! 927 01:14:46,625 --> 01:14:48,707 Onu köyde bulamadık. 928 01:14:48,708 --> 01:14:51,624 onu bulma şansın yok bu karanlıkta! 929 01:14:53,667 --> 01:14:56,707 Gelmemeliydin! Doktor senden daha ayık. 930 01:14:57,542 --> 01:14:58,707 Vasilina! 931 01:14:59,542 --> 01:15:00,499 Sessiz ol. 932 01:15:02,625 --> 01:15:03,707 Orada bir yerde. 933 01:15:05,750 --> 01:15:07,541 Sadece hıçkırma! 934 01:15:22,542 --> 01:15:23,541 Vasilina... 935 01:15:28,750 --> 01:15:30,666 ne yaptın... 936 01:15:31,542 --> 01:15:32,499 küçük olan mı? 937 01:15:32,708 --> 01:15:37,666 Görüyorsunuz, burada Dikanka'dayım gizli polisin emriyle... 938 01:15:37,667 --> 01:15:41,707 ve ben de onun adına buradayım Kont Benckendorff'un gizli topluluğu. 939 01:15:41,708 --> 01:15:45,707 Bu bir toplantıdır Rusya'nın en etkili insanları, 940 01:15:45,708 --> 01:15:47,749 kendi amaç ve amaçlarıyla. 941 01:15:47,750 --> 01:15:50,666 Vatanın iyiliği için, elbette. 942 01:15:50,667 --> 01:15:54,624 Peki seninki ne olurdu? Yüce toplum beni ne için istiyor? 943 01:15:54,625 --> 01:15:56,541 İlgileniyoruz... 944 01:15:56,708 --> 01:15:59,624 sonsuz yaşamın sırrında. 945 01:16:01,583 --> 01:16:05,707 Ve içtenlikle umuyoruz ki... bu sırrı bizimle paylaşın. 946 01:16:06,542 --> 01:16:08,624 Peki ya sana yardım etmeyi reddedersem? 947 01:16:10,750 --> 01:16:16,624 Peki o zaman korkarım ki korkunç bir şey olabilir 948 01:16:17,667 --> 01:16:19,707 sevgili genç yazarınıza. 949 01:16:20,542 --> 01:16:22,707 Bir yerlerde boğulabilir ya da bir yangında ölürsün. 950 01:16:23,542 --> 01:16:25,666 Bilirsin, nasıl tercih ederim. 951 01:16:26,750 --> 01:16:27,707 Sana inandım. 952 01:16:32,750 --> 01:16:34,541 Ve sen ortaya çıktın... 953 01:16:35,583 --> 01:16:36,541 piç olmak. 954 01:16:39,667 --> 01:16:43,624 Öncelikle kulak misafiri olmak kabalıktır. 955 01:16:43,625 --> 01:16:46,624 İkincisi, neden değilsin? emirlerimi yerine getiriyor musun? 956 01:16:46,625 --> 01:16:48,749 Artık buna mecbur değiliz 957 01:16:48,750 --> 01:16:53,541 bir suçluyu saklıyormuşsun gibi adaletten. Tutuklusunuz. 958 01:16:59,625 --> 01:17:02,582 Baba, cadı olduğum için beni affet! 959 01:17:02,750 --> 01:17:05,541 Artık beni sevmeyi bırakacak mısın? 960 01:17:16,708 --> 01:17:17,749 Ufaklık! 961 01:17:17,750 --> 01:17:19,582 Beni affet. 962 01:17:20,708 --> 01:17:22,666 Seni olduğun gibi seviyorum. 963 01:17:38,542 --> 01:17:39,707 Bu beni ayılttı! 964 01:17:44,708 --> 01:17:49,749 Baba, bebeğim bunu söylüyor Bay Gogol ve Bay Binkh tehlikede. 965 01:17:49,750 --> 01:17:51,582 Ne? 966 01:17:51,583 --> 01:17:52,624 Acele etmeliyiz. 967 01:17:54,750 --> 01:17:57,666 Kolay gelsin bu kadar heyecanlanmayın Bay Binkh. 968 01:17:57,667 --> 01:18:00,624 Doğrusunu söylemek gerekirse oldukça heyecanlısın. 969 01:18:00,625 --> 01:18:03,624 Kabul edecek misin? bilmediğin şeyler mi var? 970 01:18:03,625 --> 01:18:07,582 Şüphesiz senin çalışkanlığın ödüllendirilecek, 971 01:18:07,583 --> 01:18:08,707 tıpkı söz verdiğim gibi. 972 01:18:08,708 --> 01:18:11,624 üzerimde bir emir var randevunuz için 973 01:18:11,625 --> 01:18:15,624 St. Petersburg Polis Şefi olarak, Kont Benckendorff tarafından imzalandı. 974 01:18:15,625 --> 01:18:17,624 Bu yüzden iş Çar'a kalmış. bu kolay. 975 01:18:19,542 --> 01:18:20,624 Sayın Binkh, 976 01:18:20,625 --> 01:18:23,749 Anavatana hizmet etmek istedin, işte şansın. 977 01:18:23,750 --> 01:18:26,707 Güç ve otorite sizindir. Biraz iyilik yap! 978 01:18:27,583 --> 01:18:30,624 Yani dedikleri gibi, haydi işimize bakalım! 979 01:18:30,625 --> 01:18:32,749 Beni tutuklayabilirsin. bir sahne yap. 980 01:18:32,750 --> 01:18:36,499 Umabileceğiniz en iyi şey sürgündür. 981 01:18:36,708 --> 01:18:38,707 Ve en kötüsü - darağacı. 982 01:18:38,708 --> 01:18:41,541 Yani öyle görünüyor başka seçeneğin yok. 983 01:18:44,625 --> 01:18:45,666 Tabancayı yere koy. 984 01:18:47,625 --> 01:18:48,582 Haklısın. 985 01:18:49,750 --> 01:18:50,707 Başka seçeneğim yok. 986 01:18:56,542 --> 01:18:56,707 Lisa! 987 01:19:01,625 --> 01:19:02,707 Sen ne yaptın?! 988 01:19:03,583 --> 01:19:05,707 Peki dedin işe koyulmalıyız! 989 01:19:07,583 --> 01:19:08,541 Hayır. 990 01:19:08,708 --> 01:19:10,666 Seni sürgün etmeyeceğim. 991 01:19:10,667 --> 01:19:13,666 Seni bir tımarhaneye koyacağım. delilerin arasında! 992 01:19:14,667 --> 01:19:16,624 - Yüzük... -Lisa! 993 01:19:16,625 --> 01:19:18,624 çıkar onu. 994 01:19:18,625 --> 01:19:21,666 Nefes alamıyorum. 995 01:19:21,667 --> 01:19:25,624 Seni zorlu mücadeleden geçireceğim 200 kırbaç cildinizi parçalayacak! 996 01:19:26,625 --> 01:19:28,707 Seni bir zindanda çürümeye bırakacağım! 997 01:19:29,542 --> 01:19:30,582 Seni zavallı aptal! 998 01:19:31,667 --> 01:19:32,624 Gogol! 999 01:21:20,667 --> 01:21:22,707 Bay Gogol, beni dinleyin. 1000 01:21:23,542 --> 01:21:24,707 Sözünüzü kesmemeniz için yalvarıyorum. 1001 01:21:25,542 --> 01:21:26,749 Hiç kimseyi sevmedim. 1002 01:21:26,750 --> 01:21:29,666 Kalpsiz olduğumu sanıyordum asla sevmeyeceğim. 1003 01:21:30,625 --> 01:21:33,666 Ama seninle tanıştığımda, İlk defa hissettim... 1004 01:21:33,667 --> 01:21:34,624 aşk. 1005 01:21:35,708 --> 01:21:38,707 Seni kurban etmem gerekiyordu. Ama yapmadım. 1006 01:21:44,708 --> 01:21:48,541 Ama sen... başkalarını feda ettin. 1007 01:21:49,583 --> 01:21:52,582 Birçok insanı öldürdün... 1008 01:21:52,583 --> 01:21:54,707 - masumlar... - Bu hayatı ben seçmedim. 1009 01:21:57,583 --> 01:21:59,707 Bu benim lanetim. Elbette anladın mı? 1010 01:22:00,542 --> 01:22:02,749 Çünkü sen de lanetlisin, sen karanlık birisin. 1011 01:22:02,750 --> 01:22:04,582 Biz aynı taraftayız. 1012 01:22:06,542 --> 01:22:07,624 Evet, ikimiz de lanetliyiz. 1013 01:22:08,625 --> 01:22:11,624 ama... biz aynı tarafta değiliz. 1014 01:22:12,625 --> 01:22:15,749 Beni affetmen için yalvarıyorum. Bana durumu düzeltmem için bir şans ver. 1015 01:22:15,750 --> 01:22:18,582 Buradan çok uzaklara gideceğiz. 1016 01:22:18,583 --> 01:22:20,666 hala elimizde neredeyse 30 yıl önümüzde. 1017 01:22:21,708 --> 01:22:23,499 Ve sonra öleceğim. 1018 01:22:24,583 --> 01:22:26,707 Çünkü artık istemiyorum kimseyi öldürmek. 1019 01:22:26,708 --> 01:22:31,541 30 yıla gelince, kendinin önüne geçiyorsun. 1020 01:22:36,583 --> 01:22:38,582 Ne istiyorsun yaşlı kadın? 1021 01:22:38,583 --> 01:22:40,499 Ah, seni küçük yılan. 1022 01:22:40,708 --> 01:22:42,624 O kadar da yaşlı değilim. 1023 01:22:43,542 --> 01:22:45,582 Senden sadece beş yaş büyük, 1024 01:22:45,750 --> 01:22:47,582 küçük kız kardeş. 1025 01:22:50,750 --> 01:22:52,499 Maria mı? 1026 01:23:30,667 --> 01:23:36,707 bir şey var mı kalbin bunu istiyor mu, Maria? 1027 01:23:41,667 --> 01:23:42,666 Evet. 1028 01:23:44,667 --> 01:23:49,499 Yaşayanların dünyasına geri dönmek ve intikam almak. 1029 01:23:50,750 --> 01:23:52,624 O zaman öyle olacak. 1030 01:24:10,583 --> 01:24:11,624 Bu ne? 1031 01:24:13,625 --> 01:24:14,666 Neler oluyor? 1032 01:24:14,667 --> 01:24:16,624 Geri döneceksin, 1033 01:24:16,625 --> 01:24:19,707 ve eğer intikam almayı başarırsan, 1034 01:24:20,583 --> 01:24:22,666 kalabilirsin yaşayanların dünyasında, 1035 01:24:22,667 --> 01:24:25,624 Bana Dünya'da hizmet etmek için. 1036 01:24:25,625 --> 01:24:30,666 Bu form, Dünyadaki hayattan keyif almıyorsunuz. 1037 01:24:30,667 --> 01:24:36,541 Gençliğin sana dönecek intikam alma zamanı geldiğinde. 1038 01:24:37,750 --> 01:24:39,624 Merhaba küçük kız kardeşim. 1039 01:24:51,583 --> 01:24:53,707 O kadar uzun zamandır bekliyordum ki bu gün için. 1040 01:24:56,583 --> 01:24:58,624 Beni tek aşkımdan çaldın. 1041 01:24:59,625 --> 01:25:02,707 Bunca zaman bekledim sonunda aşık olman için. 1042 01:25:03,542 --> 01:25:05,666 Neredeyse iki yüzyıl geçti, 1043 01:25:06,750 --> 01:25:10,666 ve yalnızca bu genç adam başardı buz gibi kalbini eritirken. 1044 01:25:11,583 --> 01:25:12,624 Teşekkür ederim. 1045 01:25:12,625 --> 01:25:14,707 Bana değerli bir hizmette bulundun. 1046 01:25:16,583 --> 01:25:18,541 Şimdi onun ölümünü izleyin. 1047 01:25:33,583 --> 01:25:35,749 Onlar ölmüş zaten dört saattir. 1048 01:25:35,750 --> 01:25:37,624 Peki efendim? 1049 01:25:38,708 --> 01:25:40,707 Buradan sonra tek başıma devam edeceğim. 1050 01:25:40,708 --> 01:25:45,582 - Oraya adım atma. - Kendi başına gitmeyeceksin kızım! 1051 01:25:46,542 --> 01:25:47,499 Ufaklık! 1052 01:27:15,667 --> 01:27:16,666 Bay Gogol! 1053 01:27:17,667 --> 01:27:18,707 Bay Gogol... 1054 01:27:21,708 --> 01:27:25,707 Lisa, geri dön yine atlının içine, 1055 01:27:26,542 --> 01:27:29,499 ve gücünü ona karşı kullan, yoksa o... 1056 01:27:29,667 --> 01:27:31,624 seni öldürecek. 1057 01:27:31,625 --> 01:27:35,499 Gücüme bunun için ihtiyacım yok. 1058 01:28:01,708 --> 01:28:03,666 Her şey için beni affet. 1059 01:28:04,583 --> 01:28:04,707 seviyorum... 1060 01:28:17,583 --> 01:28:18,624 Dur cadı! 1061 01:28:20,667 --> 01:28:22,666 Bay Gogol'e parmağınızı bile sürmeyin. 1062 01:28:25,583 --> 01:28:27,624 Sen bu işin dışında kal. 1063 01:28:27,625 --> 01:28:28,707 Git oyuncak bebeklerinle oyna. 1064 01:29:16,542 --> 01:29:18,707 Mükemmel iş çıkardınız Bay Gogol. 1065 01:29:18,708 --> 01:29:19,707 Bravo! 1066 01:29:19,708 --> 01:29:22,749 ele geçirmeyi başaramadım genç cadı, 1067 01:29:22,750 --> 01:29:25,666 bu yüzden anlaşmak zorunda kalacağım daha yaşlı olanı için. 1068 01:29:25,667 --> 01:29:26,624 Tebrikler! 1069 01:29:30,667 --> 01:29:33,707 Ah, ama Bay Araştırmacı, artık aptallığa gerek yok. 1070 01:29:34,542 --> 01:29:38,499 Bir kurşunum kaldı ve onu sana harcama arzusu yok. 1071 01:29:38,708 --> 01:29:42,582 Kendine hakim ol, Bay Gogol ve dinleyin. 1072 01:29:43,583 --> 01:29:45,582 Seni çok hoş bir adam olarak görüyorum. 1073 01:29:46,542 --> 01:29:50,707 sana tavsiyede bulunmak isterim gizli topluluğumuzun üyeliği için. 1074 01:29:51,542 --> 01:29:52,582 Bir düşün. 1075 01:29:52,583 --> 01:29:56,624 En çok saflara katılabilirsin Ülkenin güçlü insanları! 1076 01:29:57,750 --> 01:29:59,582 Ve kitaplarınız... 1077 01:29:59,583 --> 01:30:02,666 Bu arada eminim parlak bir gelecek sizi bekliyor. 1078 01:30:02,667 --> 01:30:05,624 Ve bizim yardımımızla siz olabilirsiniz 1079 01:30:05,625 --> 01:30:08,666 en çok yayın yapan yazar zamanımızın. 1080 01:30:09,708 --> 01:30:12,499 Puşkin kıskançlıktan ölecek! 1081 01:30:12,750 --> 01:30:14,624 Kararını ver! 1082 01:30:14,625 --> 01:30:17,666 Ben... sahip olmak istemiyorum ortak olan herhangi bir şey 1083 01:30:18,625 --> 01:30:20,582 senin gibi biriyle. 1084 01:30:21,750 --> 01:30:24,499 Ben de bunu bekliyordum. 1085 01:30:24,708 --> 01:30:28,624 Aptallık gençliğin doğal bir özelliğidir. 1086 01:30:28,625 --> 01:30:29,666 Öyleyse devam edin! 1087 01:30:29,667 --> 01:30:33,666 Üzgün ​​varoluşunu yaşamaya devam et. 1088 01:30:33,667 --> 01:30:38,707 Tüm tuhaflıklarınla koşarak uzaklaş, Korkularınızı ve hayallerinizi, 1089 01:30:38,708 --> 01:30:40,541 iyi şartlarda ayrılalım. 1090 01:30:40,750 --> 01:30:42,707 Ama bir tavsiye. 1091 01:30:45,667 --> 01:30:48,499 Bir arkadaştan diğerine Bay Gogol. 1092 01:30:49,750 --> 01:30:53,666 Allah sizden esirgesin 1093 01:30:54,583 --> 01:30:55,666 asla yoluma çıkma. 1094 01:31:06,583 --> 01:31:08,707 Peki efendim. Rab'be övgüler olsun, siz melekler. 1095 01:31:08,708 --> 01:31:09,707 Artık her şey bitti. 1096 01:31:11,667 --> 01:31:13,624 Geri dönebilir miyiz? St. Petersburg'a mı? 1097 01:31:27,625 --> 01:31:30,541 Baba, bana yapabilir misin? yeni bir oyuncak bebek mi? 1098 01:31:53,667 --> 01:31:54,749 Beyler, 1099 01:31:54,750 --> 01:31:57,749 bu soruşturma ve burada yaşananlar 1100 01:31:57,750 --> 01:31:59,666 son derece gizlidir. 1101 01:31:59,667 --> 01:32:02,541 artık hepiniz varsınız bir devlet sırrının koruyucuları. 1102 01:32:02,750 --> 01:32:05,666 Sadece hayal et bunu ifşa etmenin sonuçları. 1103 01:32:07,542 --> 01:32:07,707 Peki... 1104 01:32:08,667 --> 01:32:10,666 ölenler unutulmasın 1105 01:32:10,667 --> 01:32:13,707 ve yaralılar olsun hızlı bir iyileşme sağlayın. 1106 01:32:13,708 --> 01:32:14,666 Bay Gogol, 1107 01:32:15,583 --> 01:32:17,749 Bunları hatırlayacağınızı düşünüyorum... 1108 01:32:17,750 --> 01:32:21,541 Dikanka yakınlarındaki bir çiftlikte ilginç akşamlar bir süredir. 1109 01:32:21,750 --> 01:32:23,624 St. Petersburg'da görüşürüz! 1110 01:33:19,667 --> 01:33:20,749 A. BİNKH 1788 - 1829 1111 01:33:20,750 --> 01:33:24,582 Bay Binkh onurlu bir adamdı. 1112 01:33:27,625 --> 01:33:29,582 Ne yazık ki namus kavramı 1113 01:33:31,625 --> 01:33:33,499 son zamanlarda oldukça kaybolmuştur. 1114 01:33:34,625 --> 01:33:40,707 Bay Binkh her zaman kötülüğe karşı savaştı tüm farklı biçimleriyle. 1115 01:33:40,708 --> 01:33:44,499 Bundan asla taviz vermedi. 1116 01:33:44,708 --> 01:33:49,707 Onurlu insanlar gelir gider yine de kötülük fethedilmemiş durumda. 1117 01:33:50,542 --> 01:33:53,624 Yaşıyor ve büyüyor. 1118 01:33:54,583 --> 01:33:56,499 Bu nedenle yapabileceğimiz her şey 1119 01:33:57,583 --> 01:33:59,541 sadece umut Tanrı'nın yargısı için. 1120 01:34:01,625 --> 01:34:04,707 Bütün insanlara borcunu ödeyecek yaptıklarına göre. 1121 01:34:05,542 --> 01:34:07,582 Gerçekten de bunu yapacağına inanıyorum. 1122 01:34:10,625 --> 01:34:12,582 Çünkü yaşamanın ne anlamı var... 1123 01:34:16,542 --> 01:34:17,624 eğer inancın yoksa? 1124 01:34:19,625 --> 01:34:20,666 Bay Gogol! 1125 01:34:23,667 --> 01:34:24,624 Ben... 1126 01:34:25,625 --> 01:34:27,582 Seni asla unutmayacağım. 1127 01:34:27,583 --> 01:34:28,582 Teşekkür ederim. 1128 01:34:37,708 --> 01:34:40,624 Vakula, Vasilina'ya göz kulak ol. 1129 01:34:45,708 --> 01:34:47,541 Tanrı seni korusun. 1130 01:34:54,625 --> 01:34:56,541 Gidip eşyalarını toplayacağım. 1131 01:35:02,667 --> 01:35:04,666 Elveda Bay Gogol. 1132 01:35:05,583 --> 01:35:06,666 Neden veda? 1133 01:35:07,750 --> 01:35:11,541 Allah'ın izniyle Tekrar buluşacağız Doktor Bomgart. 1134 01:35:11,708 --> 01:35:15,582 Son zamanlarda oldukça ikna oldum Tanrının var olmadığı. 1135 01:35:18,667 --> 01:35:22,666 Gerçi bazen inanmak istiyorum aslında öyle yapıyor. 1136 01:35:25,542 --> 01:35:26,582 Bu sizin için. 1137 01:35:29,542 --> 01:35:31,541 Beni hatırlamak için, arada sırada. 1138 01:35:40,750 --> 01:35:45,624 ST. PETERSBURG 1139 01:37:34,667 --> 01:37:37,541 Hocam sizi böyle görmek beni öldürüyor. 1140 01:37:38,542 --> 01:37:40,582 Bu iki haftalık içki demek. 1141 01:37:40,583 --> 01:37:43,624 Bir baloya gidemez miydin? biraz yemek yedin mi? 1142 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 Sonunda bir şey yapmayacak mısın? 1143 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 Beni rahat bırak Yakim. 1144 01:37:49,667 --> 01:37:52,582 En azından biraz netleşeyim. 1145 01:37:52,583 --> 01:37:53,707 Yakim, git artık. 1146 01:37:57,583 --> 01:37:58,582 Lütfen. 1147 01:37:59,750 --> 01:38:02,666 Ah, efendim... kendine dikkat etmelisin. 1148 01:39:25,583 --> 01:39:29,707 DİKANKA YAKINLARINDA BİR ÇİFTLİKTE AKŞAMLAR Kısa hikayeler 1149 01:39:31,708 --> 01:39:35,624 İKİ YIL SONRA 1150 01:40:20,667 --> 01:40:21,666 Teşekkür ederim. 1151 01:40:26,667 --> 01:40:29,499 Yapabilir miydim? yazardan birkaç kelime? 1152 01:40:29,750 --> 01:40:30,666 Elbette. 1153 01:40:35,625 --> 01:40:36,624 Kime? 1154 01:40:46,708 --> 01:40:48,707 Puşkin, sen misin? 1155 01:40:49,625 --> 01:40:51,666 Elbette! Başka kim? Seni kaltak! 1156 01:40:53,625 --> 01:40:54,582 Mikhail! 1157 01:40:56,542 --> 01:40:59,624 Arkadaşımı tanıtmama izin ver ve silah arkadaşı, 1158 01:40:59,625 --> 01:41:01,541 Mikhail Lermontov. 1159 01:41:03,625 --> 01:41:04,582 Merhaba. 1160 01:41:05,625 --> 01:41:08,541 Genç ve gelecek vaat eden bir şair. 1161 01:41:08,750 --> 01:41:10,749 - Merhaba... - Bay Gogol, 1162 01:41:10,750 --> 01:41:13,624 Kitabınızı çok geçmeden okudum. 1163 01:41:13,625 --> 01:41:17,666 O kadar muhteşemdi ki hala duyularımı tam olarak toparlayamadım. 1164 01:41:18,583 --> 01:41:20,582 Ama ben farklı bir konu için buradayım. 1165 01:41:22,625 --> 01:41:26,666 Bay Guro'nun adı var mı? senin için bir şey ifade ediyor mu? 1166 01:41:28,583 --> 01:41:29,541 Evet... 1167 01:41:30,583 --> 01:41:34,666 Belki bir şeyler biliyorsundur Kont Benckendorff'un gizli cemiyetinin, 1168 01:41:34,667 --> 01:41:35,707 ve arkadaşları? 1169 01:41:36,750 --> 01:41:38,541 Maalesef öyle... 1170 01:41:39,583 --> 01:41:41,624 Kardeşliğimiz ona karşı savaşıyor. 1171 01:41:42,583 --> 01:41:44,499 Bize katılmak ister misiniz? 1172 01:41:45,625 --> 01:41:46,582 Kardeşlik mi? 1173 01:41:47,667 --> 01:41:49,707 Akşam yemeğinde her şeyi açıklayacağım. 1174 01:41:49,708 --> 01:41:51,624 ve bir Veuve Clicquot vakası. 1175 01:41:52,667 --> 01:41:55,666 Haydi gidip yemek yiyelim Bay Gogol. Kesinlikle açgözlüyüm.